Colección de traducciones

El gran final de Miku

Hoy les tengo otra traducción de Azurknight: "Miku's grand final" y la sinopsis es la siguiente: una pequeña historia romántica de Shidou y Miku unos años después de lo ocurrido en la serie.

Espero les guste mucho porque trabajé duro.

Hace algunos años Itsuka Shidou había conocido a la idol, Miku Izayoi, y aunque ella estaba de amargada y enojada con las personas por lo que pasó en su pasado, Shidou le había convencido de que les diera otra oportunidad, y ella lo amó por su desinterés. Con el tiempo él también se enamoró de ella después de escuchar su bella voz tantas veces, y por muchas citas con y sin la ayuda de Ratatoskr, pero en la cita de hoy en un café estaban siendo monitoreados por Kotori y su equipo. Manteniendo un buen ritmo, Shidou y Miku hicieron una pequeña charla y disfrutaron de la compañía del uno y del otro, acompañados de un café y un pastel un poco después, pero su linda cita fue interrumpida por el flash de la cámara de alguien fuera por la ventana.

—¿Qué fue eso? —preguntó Shidou un poco irritado. Miku suspiró y bajó la mirada un poquito hacia la mesa.

—Más paparazzi de seguro; ha habido un escándalo acerca de mí saliendo con mis fans e incluso alguien hizo cosas que no están ni cerca de la verdad acerca de mí.

En la nave de Ratatoskr, Kotori vio una oportunidad de seleccionar una opción de dialogo, y las opciones fueron:

Ser amable: "Miku, no te preocupes por lo que dicen los demás, y además siempre estaré a tu lado".

Ser audaz: "Está bien, Miku, quiero que los demás sepan de nosotros".

Ser varonil: "Iré tras esos tipos de las cámaras y les daré una lección, si eso es lo que quieres".

—Bien, ¡todos hagan sus votaciones!

Todo el equipo votó por la opción dos, así que Shidou habló en el tono adecuado y dijo:

—Oye, está bien, Miku, quiero que los demás sepan de nosotros.

Miku se molestó un poco pero no estaba enojada.

—Pero no importa, cariño, si las personas vuelven a pensar en cosas desagradables acerca de mí de nuevo, mi carrera terminará.

Shidou actuó a su manera y dijo algo confortante:

—Oye, no pienses que no eres una diva ocupada, tú eres una chica muy talentosa y no te olvides de que soy tu fan número uno.

Miku rápidamente se alegró y volvió a sonreír.

—Tienes razón estoy siendo tonta... te amo mucho, cariño... ¿Así que ahora a dónde iremos?

Una vez más, Ratatoskr mostró otras tres decisiones que Shidou podía hacer y fueron las siguientes:

"¿Qué te parece si vamos al parque, platicamos y comemos un helado?"

"¿Por qué no vemos una película romántica?"

"Vamos a un lugar privado para que nadie nos moleste".

Kotori estaba un poco insegura acerca de la opción tres porque era muy fácil de malinterpretar.

—¿Quién sugirió la tres? —Kannazuki admitió que fue su idea.

—Yo lo hice.

—¿Por qué esa?

—Porque quiero ver hasta dónde puede llegar sin que nadie lo vea, eso será interesante. —Kotori tronó los dedos y Kannazuki fue sacado de ahí a rastras. Después de eso, la opción uno fue la más votada.