All Your Glory (מתורגם)

פרק 7

אחד הפרקים האהובים עליי :') מקווה שתהנו ♥

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ג'ונגקוק מבחין בדרך שבה ג'ימין מנסה להסתיר את החבלה שלו.

הם מתאספים לקראת הכנס, ההודעה החשובה והמשמעותית ביותר שהם יציגו בפני העולם. שתי החברות, יריבות בכל היבט אך עדיין שותפות, מתאחדות כדי להרעיד את העולם עם היכולת שלהם והעוצמה שלהם. שותפים, עיתונאים, בעלי מניות נלהבים יושבים כולם בשורות, בוהים בחזית בציפייה.

לג'ונגקוק יש נאום מוכן. הוא הולך להוביל את הוועידה כולה, ידבר על התכנית עם המצגת המוכנה שלו. מר ג'ון, הפעם, מתיישב במושב אחורי ונותן לבנו להשתלט.

הוא טופח על כתפו של ג'ונגקוק בבוקר, מהנהן ומתעקש שהגיע הזמן שיתחיל להציג השפעה רבה יותר בתעשייה.

מר ג'ון רוצה ששמו של ג'ונגקוק יהיה על קצה לשונם של כולם, שיהיו כל הזמן במצב של יראת כבוד אל הבחור. על כמה שהוא צעיר ועם זאת, כל כך מוכשר ומסור. הוא רוצה שכולם יסגדו לאדמה שג'ונגקוק הולך עליה, שיהללו אותו ויתייחסו אליו כמו אל אלוהים – כמו שהם עושים עם מר ג'ון עצמו.

כפות ידיו של ג'ונגקוק מזיעות, הנייר מאיים להחליק מידיו. הוא מקומט והמילים מעוותות, נכתב בפאניקה של הרגע האחרון עם מעט מאוד זמן כדי להספיק לכנס. הוא עומד בצד, ליד הבמה שבה הוא ייקח את המרכז ויפנה אל הקהל.

ג'ימין יושב בשורה הראשונה בחדר.

אפילו בחדר מלא בדמויות הכרחיות – ג'ונגקוק מוצא את עצמו מחפש את הבכור לעיתים קרובות יותר ממה שהוא מוכן להודות. ג'ימין לבוש טוב באופן יוצא דופן – וזה לא מפתיע, אחרי הכול – והאיפור מטויח לעורו יתר על המידה. זה ברור שהוא הלך רחוק כדי להסתיר את החבלה שלו אבל היא עדיין זורחת דרך שכבות בסיס האיפור, גוון בהיר מדי.

מר פארק לצדו. האב והבן יושבים בנוקשות, לא חוסכים אחד לשני מבט. ג'ונגקוק מבחין איך ג'ימין מנסה להתרחק ממנו, מתכווץ בכיסאו וגורם לעצמו להיראות קטן יותר לפני אביו.

מר ג'ון מניח את ידו על עורפו, לוחץ. "בן, איך אתה מרגיש?"

מתחת לאור המאיים והקהל, ג'ונגקוק מרגיש לא מתאים. הוא מעולם לא רצה באמת את ההיבט העסקי של חייו אבל הוא מעולם לא התלונן, תמיד צייתן תחת סמכותו של אביו. אפילו עכשיו, הוא מיישר את גבו באופן אינסטינקטיבי.

"אני בסדר, אבא. יש לי את זה."

הוא מזמזם. "אתה תשתתף במסיבה אחרי."

"כמובן."

המסיבה מגיעה אחרי הכנס, נותנים פער של שלוש שעות לפני שמחלקים את המשקאות ומתחילות החגיגות. ג'ונגקוק בולע את רוקו כשהוא מתעסק עם צווארון חולצת הגוצ'י המכופתרת שלו, מנגב את טיפות הזיעה ממצחו. בשום פנים ואופן הוא לא יכול להיראות נחות, מפוחד או חלש. הוא צריך להציג את עצמו כמו שמר ג'ון שואף שהוא יהיה.