Tokyo Ghoul Poemas [Finalizado]

Entrevista

Entrevista de Ishida Sui con Yomiuri Shimbun.

Nota: Parece que es solo una página, así que esta es la entrevista completa, esta es una traducción que saque del inglés así que por favor no me juzguen.

COMER O SER COMIDO - UN FRENTE DE ESPERANZA

Tokio Ghoul es una fantasía oscura con muchos fanáticos apasionados, habiendo vendido 37 millones de copias en todo el mundo. Con la finalización de la historia, el autor Ishida Sui ha decidido aceptar una entrevista de Yomiuri Shimbun. Esta es la primera vez que Ishida habla en profundidad sobre su trabajo.¿Cómo nació su historia sobre la "irreconciliable coexistencia " y ¿lo ha fortalecido?

Por Kawadoko Yayoi

El nacimiento de los Ghouls.

- ¿De dónde sacaste la idea de los ghouls, una especie que solo puede sobrevivir comiendo humanos?

* Normalmente me gustan los romances y las comedias, pero decidí tomar un enfoque diferente y consideré dibujar villanos que eran parte de una minoría. Sería demasiado simple tenerlos como asesinos a sangre fría, así que pensé que sería interesante si hubiera una especie de ellos que viviera entre humanos. Establecí la historia en Tokyo porque sabía que incluso si ocurrían incidentes extraños, las personas serían indiferentes a eso. "Miedo a la sociedad de masas", en otras palabras.

- Al principio, el protagonista Kaneki se convierte en un ser que no es ni demonio ni humano.

* Hice a Kaneki medio ghoul porque pensé que podría empatizar tanto con los humanos como con los demonios. A partir de ese momento, pensé vagamente cómo podrían coexistir ambas razas. Sin embargo, fue realmente difícil encontrar una solución ...

Empatizando con la minoría

- Por un lado, hay ghouls que comen humanos sin pensarlo dos veces, y por otro lado pacíficos ghouls que no cazan y atacan a los humanos. Pero también hay escenas donde los investigadores humanos parecen ser crueles.

* Tal vez hay una parte de mí que simpatiza con la minoría. Mis padres se mudaban mucho y eran cristianos, así que cuando era niño me sentía alineado de estar en una familia que era ligeramente diferente a la de los demás. Siento que soy parte de la mayoría y de la minoría, por lo que he escuchado a mis amigos muchas veces en relación con temas como la religión, el género y las relaciones con sus padres. Me hace preguntarme si eso surgió en mi trabajo.

Kaneki es un self-insertion (se caracteriza por que el autor se inserta en dicha historia).

- Kaneki es el más trágico de todos. Solía ​​ser un humano, pero ahora solo puede comer humanos ...

* Kaneki era un poco self-insertion, por lo que era un personaje difícil de escribir hasta el final. Hay una escena en la que Yamori, el sádico ghoul que secuestra a Kaneki, dice: "Todos los inconvenientes de este mundo pueden explicarse por las inseguridades de la persona afectada en sus propias habilidades". Lo dice mientras tortura a Kaneki, y esas palabras unen a Kaneki. Para ser sincero, hubo un momento en que yo también pensé así. Las personas infelices no hacen suficiente esfuerzo, confían en sus circunstancias, ese tipo de pensamientos.

Esa es la idea de "auto responsabilidad" que se ha mencionado mucho recientemente.

Pero esas palabras conducirán a la gente a una esquina. No dibujo el manga yo solo. Solo puedo hacer esto por el personal y los editores, las personas cercanas que me pueden dar consejos. Soy muy afortunado de tener eso.

- Cuando la serie se serializó por primera vez, también estaba luchando por hacer todo por mi cuenta. Pero me di cuenta de que no era elegante ahogarse en la tragedia solo. Kaneki es una persona irresponsable, pero al final él y yo pudimos sincronizar nuestros pensamientos.

Incluso el enemigo es cálido

* Kaneki siempre solía pensar: "Este mundo está mal", pero al final llega a la conclusión opuesta de que "Este mundo no está mal".

Los conflictos en este mundo ocurren porque todos intentan llevar a cabo su propio sentido de justicia. ¿Pero no es que los gustos y disgustos individuales de las personas simplemente se sustituyen por palabras grandiosas como, "Esto está bien, esto está mal"? El mundo simplemente es Eso es lo que quería que dijera Kaneki.

- ¿Hubo otras escenas que te encontraste emocional?.

* En el tema en el que Kaneki y el ghoul femenino Touka se acercaron e hicieron el amor por primera vez, pasé dos semanas dibujándolo sin ayudantes. Todo el diálogo fue escrito a mano porque no quería ninguna composición tipográfica en él. Para ese capítulo solo, me negué a permitir que nadie lo tocara.

En la escena donde el investigador Mado Akira y la ghoul femenina Hinami se abrazaron, me hizo sentir la esperanza del futuro considerando que se supone que son enemigos.

También encontré esa escena muy emocional. Una vez vi un documental de televisión sobre un ex soldado estadounidense que luchó en la Guerra de Vietnam. Hubo una escena en la que conoció a la hija de un soldado de Vietnam que se suicidó y se abrazaron. ¿Qué sentirías si sintieras la calidez de tu enemigo? Fui influenciado por este documental, y pensé que lo vincularía a mi trabajo.

No puedes guardar algo por ti mismo

La parte 1 terminó en desesperación, mientras que el final brillante de la parte 2 fue una sorpresa.

La parte 1 que termina así estaba destinada a sorprender a los lectores. Me gusta sorprenderlos. También quería restablecer la historia una vez para traer a Kaneki al lado de los investigadores humanos.

Al final, fue Kaneki convirtiéndose en el Dragón gigante lo que hizo que humanos y demonios trabajaran juntos.

* Estaba atascado en cómo concluir la serie hasta el final. Pensé en matar a las dos especies al monstruo Kaneki, pero ni yo ni los lectores nos quedaríamos con nada. Entonces, podría escribir un final feliz hasta el punto de molestar a los lectores con muchas preguntas. Para el último número, logré dibujar algo satisfactorio.

- Entonces, ¿Kaneki pudo salvar el mundo al final?

* Es imposible salvar el mundo por ti mismo en primer lugar. Pero si todos pueden proteger a sus seres queridos cercanos, puedes salvar una buena parte del mundo, ¿no crees? En ese sentido, creo que Tokyo Ghoul es una historia sobre cómo decidir por ti mismo qué opción es la correcta.

No se dibujará ninguna secuela

- ¿Cómo te sientes después de terminar 7 años de serialización?

* Se siente como si hubiera sido desposeído de un espíritu maligno. Durante la serialización sentí que una persona diferente me había tomado el control. Esto sucedió recientemente, pero una mañana me desperté sin absolutamente ninguna pista de qué hacer. Quiero dejar las partes de la historia que no fueron diseñadas para la imaginación del lector. Una secuela muy probablemente no sucederá.

FIN DE LA ENTREVISTA.

Nota: urgando por tumblr me encontre esto, decidí publicarlo por que aquí Ishida habla sobre la seriedad de su trabajo y como se relaciono esto a su vida cotidiana. No pensé que abriría de nuevo otro capítulo, pero lo creí necesario. Como siempre kenkamishiro-Tumblr es mi fuente al inglés y yo al Español.