Cold Sands[Myanmar Translation]

Prologue

[Unicode]

  ရွဲ့တိုင်းပြည်၏ ဆယ့်ငါးဆက်​မြောက်မင်းဖြစ်​သော အရှင်ရွဲ့ဝမ်အုပ်ချုပ်မင်းပြု​သောနှစ်။​မြောက်ဘက်ရှိယန်တိုင်းပြည်ကိုအုပ်စိုး​သော'မုရုံ'မျိုးနွယ်စုသည် ရွဲ့တိုင်းပြည်ကိုရန်စကာ စစ်​ကြေညာခဲ့သည်။ရွဲ့တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်​သော'လင်' မျိုးနွယ်စုသည် ဘယ်​သောအခါမှစစ်​ရေးကိုအ​လေးမထားခဲ့​ပေ။ ယိုင်တိယိုင်နဲ့စစ်တပ်ဖြင့်ရွဲ့တိုင်းပြည်တပ်ဖွဲ့တို့သည် ရွဲ့တိုင်းပြည်မြို့​တော်၏​နောက်ဆုံးခံတပ်ဟုဆိုနိုင်​သော "​တောင်ပိုင်း​တောင်ကြားလမ်း"သို့ချီတက်ရန်​စေခိုင်းခံခဲ့ရသည်။

ဤအ​ခြေအ​နေတွင် မရဏတရားကိုဖိတ်​ခေါ်​သော​ရေကုန်​ရေခမ်းတိုက်ပွဲတစ်ပွဲ အစပျိုးလာခဲ့​လေသည်။

T/N_ခု tran တာက permitမ​တောင်းရ​သေးပါဘူး။ဘယ်လို​တောင်းရမှန်းမသိလို့သိတဲ့သူရှိရင်​ပြောသွား​ပေးကြပါအုံး။

[Zawgyi]

  ရြဲ႔တိုင္းျပည္၏ ဆယ့္ငါးဆက္​ေျမာက္မင္းျဖစ္​ေသာ အရွင္ရြဲ႔ဝမ္အုပ္ခ်ဳပ္မင္းျပဳ​ေသာႏွစ္။​ေျမာက္ဘက္ရိွယန္တိုင္းျပည္ကိုအုပ္စိုး​ေသာ'မုရံု'မ်ိဳးႏြယ္စုသည္ ရြဲ႔တိုင္းျပည္ကိုရန္စကာ စစ္​ေၾကညာခဲ့သည္။ရြဲ႔တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ေသာ'လင္' မ်ိဳးႏြယ္စုသည္ ဘယ္​ေသာအခါမွစစ္​ေရးကိုအ​ေလးမထားခဲ့​ေပ။ ယိုင္တိယိုင္နဲ႔စစ္တပ္ျဖင့္ရြဲ႔တိုင္းျပည္တပ္ဖြဲ႔တို႔သည္ ရြဲ႔တိုင္းျပည္ၿမိဳ႔​ေတာ္၏​ေနာက္ဆံုးခံတပ္ဟုဆိုႏိုင္​ေသာ "​ေတာင္ပိုင္း​ေတာင္ၾကားလမ္း"သို႔ခ်ီတက္ရန္​ေစခိုင္းခံခဲ့ရသည္။

ဤအ​ေျခအ​ေနတြင္ မရဏတရားကိုဖိတ္​ေခၚ​ေသာ​ေရကုန္​ေရခမ္းတိုက္ပြဲတစ္ပြဲ အစပ်ိဳးလာခဲ့​ေလသည္။