Comment Pouvez Vous M'oublier? ~traduction

Avant que tout ne commence

"Elles sont où ces stupides pinces?"

Pidge est dans le labo et est à la recherche d'un outil dont elle a besoin. Elle essaie de se construire un autre Rover après que le premier se soit... Éteint. Elle a accidentellement pris un câble trop long et a besoin de le couper. Le problème est, elle ne sait plus où sont les pinces. Elle à retourné sa chambre pour les trouver, mais ils n'étaient nulle part. Elle se dit qu'elles sont peut-être dans le labo, donc elle y est allée et a commencé les recherches.

Elle est actuellement en train de fouiller son bureau, dans avoir plus de chance. Après quelques minutes, elle décide de demander aux autres s'ils les ont vues. Elle se dirige à la cuisine où elle trouve Hunk.

"Hé Hunk, Tu as vu mes pinces?" Elle demande.

"Non, désolé Pidge." Hunk dit.

"Merci quand même."

Elle décide ensuite de demander à Keith puisqu'elle sait déjà où il est. Pidge trouve l'autre paladin sans problème.

"Hé Keith, t'aurais pas vu mes pinces quelque part?"

"Non, désolé." Keith dit en haletant.

"Pas grave, merci quand même."

Ensuite, elle se balade dans le château en espérant croiser quelqu'un. Assez rapidement, elle rencontre quelqu'un. Et ce quelqu'un c'est Lance.

"Hé Lance, t'as vu mes pinces?"

"Je croit pas les avoir vues. Désolé le gnome."

"Merci quand même."

Finalement, Shiro est le seul qu'il reste. Il n'y a qu'un problème: elle ne sait pas où il est. Pidge marche dans le château pendant encore 20 minutes avant d'entendre des bruits de pas. Ils ne viennent pas de derrière elle, donc ils doivent venir de juste derrière le virage. Quelques secondes plus tard, Shiro apparaît.

"Hé Pidge. Qu'est-ce que tu fais?" Shiro demande.

"J'allais justement te demander si tu as vu mes-"

Elle est coupée par l'alarme du château qui hurle dans les couloirs. Ça ne peut dire qu'une seule chose; et les deux paladins le savent. Sans hésiter, ils courent le long du couloir pour mettre leur armure. En quelques minutes, Pidge est vêtue de son armure de paladin vert et attend les autres dans la salle de contrôle. Shiro est le deuxième à arriver. Suivit par Keith, puis Hunk, puis Lance.

"Qu'est-ce qu'il se passe Princesse?" Shiro demande.

"Il y a un vaisseau Galra vraiment étrange situé proche de nous." Allura répond.

"Qu'est-ce qui le rend étrange?" Hunk demande.

"Il semble y avoir un canon dessus mais il n'émet aucune lumière ou de rayon tracteur." Coran dit.

"Donc qu'est-ce qu'il émet?" Pidge demande.

"On ne sait pas, mais c'est définitivement une mauvaise nouvelle." Coran dit.

"Allons-y." Shiro dit.

Les 5 paladins courent à leurs hangars et atteignent les lois en quelques minutes. Ils décollent au même moment et volent en direction de "l'étrange" vaisseau Galra.

En premier, Pidge a scanné le vaisseau à la recherche de points faibles dans la coque. Après quelques secondes, elle en a trouvé plusieurs qui peuvent directement mener au moteur. Elle partage directement les données aux autres et leur fait une explication brève.

"Je vous ai tous envoyé une copie des infos. C'est les points faibles de la coque du vaisseau. Tout le monde doit prendre une cible et l'attaquer avec ses lasers. Puisque le moteur est situé juste en dessous on va devoir lui tirer dessus dès que le métal s'enlève." Pidge explique.

"D'accord, tout le monde se met en position." Shiro dit.

Tout le monde choisi un emplacement et se prépare. Une fois que tout le monde est près, Shiro donne l'ordre d'attaquer. Au départ, tout semble bien aller, jusqu'à ce que l'émetteur du vaisseau commence à s'illuminer. Personne ne le remarque avant qu'il n'émette une sorte de bruit comme une craie contre un tableau.

Le son est agonisant. Les 5 paladins se tiennent la tête avec leurs mains qui couvrent leurs oreilles. Après une bonne minute, Keith enlève une main de sa tête et tire un laser. EN quelques secondes, il a chauffé et frappé dans la coque du vaisseau et détruit le moteur. Le bruit s'arrête et les 5 soupirent de soulagement. Pidge rappelle qu'il faut s'écarter puisque les flammes du laser de Keith ont démolit le moteur. Après une explosion satisfaisante, les 5 paladins retournent au château.

***

Shiro marche en direction de la chambre de Pidge. Il a trouvé ses pinces au sol dans un couloir. Il suppose que Pidge les a fait tomber et il décide de les ramener. Après quelques minutes de marche, le son horrible revient dans son esprit. Il semble qu'il soit le seul à l'entendre. Mais aussi vite qu'il est venu, il a disparu.

"Bizarre," il pense. "Je suppose que je devrais y aller."

Mais aller où? Il ne peut pas s'en souvenir. Il recommence à penser. Il a trouvé une paire de pinces et a commencé à marcher quelque part. Mais où? Après une autre minute, il se rappelle qu'il ramène les pinces à Pidge.

Pendant le reste du trajet jusqu'à la chambre de Pidge, il réfléchit à ce qui aurait pu causer un oubli de ce qu'il faisait. Qu'est-ce qui a bien pu lui faire oublier Pidge?

C'était comme si pendant un moment, Pidge n'avait jamais existé.