Comment Pouvez Vous M'oublier? ~traduction

Quand les souvenirs disparaissent et que quelqu'un est oublié

2 jours plus tard...

"Hé Keith?" Pidge demande. Elle est assise dans un coin de la salle d'entraînement. Keith lui a demandé de mesurer sa force avec un robot qu'elle a créé personnellement, mais dès qu'il a finit, la petite fille reste dans le coin en travaillant sur une mise à jour pour le robot que Keith a facilement battu.

Keith ne lui répond pas. Elle se dit que c'est bizarre puisqu'elle sait qu'il peut l'entendre. Elle essaie une autre fois.

"Hé Keith?"

"Quoi? Désolé, j'étais perdu dans mes pensés." Il répond.

"C'est pas grave. Je me demandais si tu avais une idée de changement pour améliorer le style de combat du robot?" Pidge demande.

"Um, je suppose que tu peux commencer avec sa défense."

"Ouais, c'est un bonne chose pour commencer." Elle se dit à elle-même.

Une demie heure plus tard, Keith a fini son entraînement journalier. Il attrape son gilet et commence à se diriger vers la porte. Cependant, quand il s'en va, il oublie Pidge et la laisse dormir dans le coin.

Quand Pidge se réveille, elle regarde autour d'elle pour trouver Keith. Mais il n'est définitivement plus dans la salle d'entraînement. Elle referme son ordi et décide d'aller retrouver Keith pour lui dire le fond de sa pensée sur le fait qu'il l'a laissé toute seule.

Après avoir déposé son ordi dans sa chambre, Pidge se ballade dans la château en cherchant Keith. Elle n'a vraiment aucune idée de où il pourrait être, du coup elle finit par se déplacer au hasard dans tout le vaisseau. Après un moment, elle trouve Shiro qui se déplace dans le château perdu dans ses pensées.

"Salut Shiro." Elle dit en passant à côté de lui. Il ne répond pas. "Shiro? Allô? Le Terre à Shiro?" Elle le suit maintenant, déterminée à obtenir son attention après qu'il l'ait ignorer. "Um, la Terre à Shiro. T'es là?"

"Quoi?" Il demande.

Pidge soupire silencieusement. "Je me demandais si tu as vu Keith quelque part?"

"Je crois qu'il est dans le salon." Shiro répond.

"Merci." Elle dit en partant en courant.

Quand le Paladin vert sprint dans les couloirs du château, elle se demande pourquoi Shiro ne l'a pas entendu. D'abord Keith, maintenant Shiro. C'est bizarre. Elle décide de s'en occuper après.

"Keith!" Pidge crie en entrant dans le salon.

Keith est là et discute avec Hunk de quelque-chose qui ne l'intéresse pas. Encore, il semble que Keith ne l'a pas entendu. Cela la frustre encore plus.

"Keith mec! Tu m'entends?" Elle hurle maintenant, "KEITH ÉCOUTE MOI S'IL-TE-PLAÎT!"

Pas de réponse.

Point de vue Keith

Keith vient de finir sa session d'entraînement journalière et quitte la salle. Il attrape son gilet et sa bouteille d'eau. Quelques secondes après être parti, il se souvient que Pidge est toujours dans la salle d'entraînement. Il se retourne pour aller chercher le plus petit paladin avant qu'elle ne soit en colère contre lui pour l'avoir oublié. Cependant, en retournant dans la salle, l'horrible son revient dans ses oreilles.

Keith a l'impression que son crâne va exploser. Il lâche se qu'il tient et tombe à genoux. Il essaie de désespérément couvrir ses oreilles pour bloquer le bruit, mais ça ne marche pas. Il est resté assit en agonisant pendant trois minutes qui ont passées comme des heures pour lui. Rapidement après que le son se soit arrêté, Keith est seul avec un mal de tête terrible.

Il se relève et regarde autour de lui, espérant que personne ne l'ait vu. Après avoir vérifié qu'il est seul dans le couloir, il reprend ses affaires et se dirige vers la salle d'entraînement.

"Mais pourquoi?" Il pense. "Qu'est-ce que je viens de faire? Arg! Pourquoi est-ce que je ne peux pas m'en souvenir?"

Puis, il se souvient. Il vient de terminer son entraînement journalier. Il se dirigeait vers le salon, puis, ce bruit a commencé à réduire son crâne en poussière. Il hausse les épaules en se disant qu'il s'est juste poussé un peu trop fort et qu'il n'a pas vu assez d'eau et continue à marcher en direction du salon.

Quelques minutes plus tard...

Keith est dans le salon et discute avec Hunk. Hunk est toujours génial quand il s'agit de faire la conversation. En ce moment, il parle de ce qu'il lui est arrivé en cuisine, il faisait des expériences avec la gelée verte et essayait de faire des muffins, quand tout à coup Coran entre et demande (très fort) s'il a besoin d'aide. Coran lui a pratiquement crié dessus et il a été tellement surpris, qu'il c'est retourné et a frappé Coran avec la cuillère qu'il a utilisé pour mélanger la pâte.

Keith pouffe et demande s'il a fait mal à Coran. Hunk continue à blablater sur le fait que Coran s'est vraiment énervé sur un truc, Keith ne fait pas vraiment attention à tout ça. Il ne remarque même pas quand la porte du salon s'ouvre et que Pidge entre en courant.

Il ne remarque pas quand Pidge crie son nom. Il ne remarque pas quand Pidge commence à lui crier dessus. Il ne remarque pas quand Hunk dit quelque chose de drôle en racontant son histoire. Il ne remarque pas grand chose.

Et maintenant qu'il y pense, qui est Pidge?