သူ အိပ္ယာ ေစာဝင္ေပမယ့္ အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္ဘူး။ သူလွည့္တယ္။ လိွိမ့္တယ္။ ေစာင္ေတြကုိ လွည့္ပတ္ခ်ဳံတယ္။
စီးကရက္တစ္လိပ္ကုိ မီးညႇိလိုက္တယ္။ သူ စာနည္းနည္း ဖတ္တယ္။ သူ မီးကုိ ျပန္ပိတ္လိုက္ျပန္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အိပ္မေပ်ာ္ျပန္ဘူး။ မနက္ သုံးနာရီထိုးသြားေတာ့ သူ ေကာက္ထလိုက္တယ္။ ေဘးခန္းက သူ႔မိတ္ေဆြကုိ ဖုန္းဆက္ အိပ္မေပ်ာ္ေျကာင္းေျပာျပီး သည္းညဴ အၾကံေတာင္းတယ္။ သူ႔မိတ္ေဆြကလဲ လမ္းေတြ ဘာေတြ ထေလွ်ာက္ ပင္ပန္းလာမွ လင္ဒန္လက္ဖက္ရည္ေလးေသာက္ၿပီး မီးပိတ္အိပ္ၾကည့္ဖို႔ အၾကံျပဳတယ္။ သူ အားလုံးကုိ ႀကိဳးစားလုပ္ၾကည့္ေပမယ့္ အိပ္မေပ်ာ္ျပန္ဘူး။ သူ ျပန္ထထိုင္လိုက္ျပန္တယ္။ ဒီတခါေတာ့ ဆရာဝန္ဆီ သြားရေတာ့တာပဲ။ ဆရာဝန္ကလဲ ထုံးစံအတိုင္းပဲ အိပ္ေပ်ာ္ဖို႔ရာ အၾကံေကာင္းေလးဘာေလးေပး ေဆးေလးဘာေလး ေပးၿပီး ျပန္လႊတ္လိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဆုံးမွာေတာ့ သူ အိပ္မေပ်ာ္ျပန္ဘူး။ မနက္ ၆နာရီလဲထိုးေရာ ေျခာက္လုံးျပဴးေသနတ္ထဲ က်ည္ထည့္ၿပီး သူ႔ဦးေႏွာက္ကုိ ပစ္ခြဲပလိုက္တယ္။ သူ ေသသာေသသြားတာ အိပ္လို႔ မရျပန္ဘူး။ အိပ္မရေဝသနာဟာ တကယ့္ကုိ ေစာက္ေၾကာတင္းတဲ့ အရာပဲ။
################################
Virgilio Piñera ရဲ႕ Insomniaကုိ Alberto Manguelက Englishသုိ႔ ဘာသာျပန္ဆိုၿပီး
Genoက ျမန္မာျပန္သည္။
###############################
YOU ARE READING
Flash Fiction(ျမန္မာျပန္)
Short StoryFlash Fiction ဆိုတာက တစ္ထိုင္ထဲ အၿပီးဖတ္လို႔ရေလာက္ေအာင္တိုတဲ့ ဝတၳဳတိုေလးေတြပါ။ ႏိုင္ငံတကာမွာေတာ့ ေရးၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ေရးတာေတာ့ သိပ္မေတြ႔ဖူးဘူး။ သူက က်ေနာ့္လို စာဖတ္ပ်င္းသူေတြ အတြက္ ကုိက္တယ္ေလ။ အခ်ိန္လဲ အမ်ားႀကီးမယူဘူး အပ်င္းလဲ ေျပတယ္။ အမွန္ကေတာ့...
