မူလတန္းေက်ာင္းမွာတုန္းက ယူရီကုိ ေတြးမိတယ္။
"အုမိကုိ အတြက္ စိတ္မေကာင္းဘူး။ ခမ်ာမွာ စာေရးရင္ လက္မထက္တိုတဲ့ ခဲတံေလးနဲ႔ေရးရ႐ွာတယ္။ ေက်ာပိုးအိတ္က်ေတာ့လဲ သူ႔အကုိရဲ႕အက်ကုိ သုံးရတယ္။"
အဲ့တာေၾကာင့္ သူရဲ႕ အခ်စ္ဆုံးသူငယ္ခ်င္းနဲ႔ တူေအာင္လို႔ သူရဲ႕ ခဲတံအ႐ွည္ေတြကုိ တိုတိုေလးျဖစ္တဲ့အထိ ခဲတံခြၽန္ဓားမွာပါတဲ့ လႊနဲ႔ျဖတ္ပစ္တယ္။ သူ႔မွာ အကုိအႀကီးမ႐ွိေတာ့ သူ႔မိဘေတြကုိ ေယာက်ာၤးေလးအိတ္ တစ္လုံး ငိုယိုၿပီး ဝယ္ခိုင္းတယ္။
မိန္းကေလး(အထက္တန္း)ေက်ာင္းေရာက္ေတာ့ ယူရီကုိ ေတြးမိျပန္တယ္။
"မတ္ဆုကုိက သိပ္လွတာပဲ။ သူ႔နားရြတ္ဖ်ားေလးေတြ လက္ေခ်ာင္းေလးေတြက ရဲတြပ္ေနတာပဲ။ ႏွင္းဒဏ္သင့္ထားသလိုကုိ ရဲေနတာ။ သိပ္ကုိ ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္။"
အဲ့တာေၾကာင့္အခ်စ္ဆုံးသူငယ္ခ်င္းနဲ႔တူေအာင္လို႔ သူ႔ရဲ႕ လက္ေတြကုိ ေရဇလုံးထဲမွာ ေရေအးနဲ႔ အၾကာႀကီးစိမ္ထားလိုက္တယ္။ နားရြတ္ေလးေတြ ေခ်ာမြတ္လာဖို႔အတြက္လဲ မနက္ေစာေစာ ေလေအးေတြတိုက္တဲ့အခ်ိန္ ေက်ာင္းကုိသြားတယ္။
အထက္တန္းေက်ာင္းၿပီးသြားေတာ့ သူ ေယ်ာက်ာၤးယူလိုက္တယ္။ သူ႔ေယ်ာက်ာၤးကုိ ဘယ္ေလာက္ခ်စ္တယ္ဆိုတာ ေျပာေနဖို႔ေတာင္မလိုဘူး။
အဲ့ဒီက်ေတာ့လဲ သူ႔ဘဝမွာ အခ်စ္ရဆုံး လူတစ္ေယာက္နဲ႔ တူလာေအာင္လို႔ သူ႔ရဲ႕ ဆံပင္ေတြကုိ ညႇပ္ပစ္တယ္။ မ်က္မွန္အထူႀကီးကုိ ဝတ္တယ္။ ႏႈတ္ခမ္းေမႊးေပါက္လာေအာင္ ႀကိဳးစားတယ္။ ေဆးတံေကာက္ႀကီးကုိ ခဲလို႔ သူ႔ေယ်ာက်ာၤးကုိ "ေဟး.."လို႔ေခၚၿပီး ႏႈတ္ဆက္တယ္။ လမ္းေလွ်ာက္ရင္ ေျမာက္ႂကြေျမာက္ႂကြေလွ်ာက္တယ္။ စစ္ထဲဝင္ဖို႔ေတာင္ ႀကိဳးစားလိုက္ေသးတယ္။ သူ႔ေယာက်ာၤးမွာ တအံ့တျသေတြျဖစ္ၿပီး သူလုပ္သမွ်တိုင္းကုိ ဟန့္ခဲ့တားခဲ့တာခ်ည္းပဲ။ သူေယ်ာက်ာၤးလိုမ်ိဳး ေယာက်ာၤးအတြင္းခံႀကီးဝတ္လို႔ စကားမ်ားရေသးတယ္။ ေယ်ာက်ာၤးေလးေတြလို မလိမ္းမခ်ယ္ပဲေနလို႔ သူ႔ေယာက်ာၤးမွာ စိတ္ညစ္ရတယ္။ အဲ့တာေၾကာင့္ သူ႔ေယ်ာက်ာၤးကုိခ်စ္တဲ့အခ်စ္ေတြက ေျခလက္ေတြကုိ ႀကိဳးနဲ႔တုပ္ထားသလို အတက္အလက္မွန္သမွ် အျဖတ္ခံထားရတဲ့ သစ္တစ္ပင္လို တေျဖးေျဖး ေျခာက္ေသြ႔လာတယ္။
"သေဘာက်စရာမေကာင္းတဲ့ လူပဲ။" သူက ေတြးမိတယ္။ "ဘာလို႔မ်ား သူနဲ႔တူခြင့္မေပးႏိုင္ရတာလဲ? ကုိယ္ခ်စ္တဲ့သူနဲ႔ မတူတာက သိပ္ကုိ အထီးက်န္စရာေကာင္းတာပဲ။"
ေနာက္ေတာ့ ယူရီကုိ ဘုရားသခင္ကုိ ကုိးစားခ်စ္ခင္လာတယ္။
"ဘုရားသခင္ က်မကုိ ကုိယ္ထင္ျပပါ။ တနည္းနည္းနဲ႔ ျပေတာ္မူပါ။ က်မ ခ်စ္တဲ့ ဘုရားသခင္နဲ႔ တူခ်င္တယ္။ ဘုရား ျပဳတဲ့အမႈေတြလဲ ျပဳခ်င္တယ္။ "
အဲ့ဒီ့မွာပဲ ေကာင္းကင္ကေန ဘုရားသခင္ရဲ႕ အသံေတာ္ႀကီး ၾကည္ၾကည္လင္လင္နဲ႔ထြက္လာတယ္။
"မင္း ၾကာပြင့္ေလးတစ္ပြင့္ ျဖစ္သြားမယ္။ မင္းနာမယ္ထဲက "ယူရီ"လိုမ်ိဳး။ ၾကာပန္းေလးလို မင္းျမင္ျမင္သမွ်ကုိ မခ်စ္ေတာ့ဘူး။ ျကာပန္းေလးလိုပဲ မင္း အရာရာကုိ ခ်စ္လာလိမ့္မယ္။"
"ဟုတ္ကဲ့"
လိုလိုလားလားျပန္ေျဖရင္း ယူရီကုိ ၾကာပန္းေလးျဖစ္သြားေတာ့တယ္။
(Yurikoဆိုတာ ၾကာပန္းကေလးကုိ ဆိုလိုျခင္းျဖစ္တယ္။)
###Yasunari Kawabataရဲ႕ Yurikoကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
YOU ARE READING
Flash Fiction(ျမန္မာျပန္)
Short StoryFlash Fiction ဆိုတာက တစ္ထိုင္ထဲ အၿပီးဖတ္လို႔ရေလာက္ေအာင္တိုတဲ့ ဝတၳဳတိုေလးေတြပါ။ ႏိုင္ငံတကာမွာေတာ့ ေရးၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ေရးတာေတာ့ သိပ္မေတြ႔ဖူးဘူး။ သူက က်ေနာ့္လို စာဖတ္ပ်င္းသူေတြ အတြက္ ကုိက္တယ္ေလ။ အခ်ိန္လဲ အမ်ားႀကီးမယူဘူး အပ်င္းလဲ ေျပတယ္။ အမွန္ကေတာ့...
