Truyện ngắn

Con bướm cuối cùng

 Đó là con bướm cuối cùng! Mẹ nói - Khi nó biến mất, ở đây sẽ không còn con nào nữa.

Con bướm trên tay cô bé từ từ di chuyển đôi cánh của nó. Nó quá yếu, ngay cả khi chỉ cố gắng để bay. Vào mùa hè, với tất cả những con bướm khác, con bướm này sẽ trông không đẹp nữa. Nhưng vào lúc này, cô nghĩ, đó là sinh vật đẹp nhất trên thế giới.

  - Nó sẽ sớm chết thôi, phải không mẹ ?

Mẹ cô đến gần hơn và ôm cô thật chặt. Trong khoảng thời gian, cả hai chỉ đứng yên, ôm lấy nhau như thể sợ sẽ mất đi người kia bất cứ lúc nào.

  - Đúng vậy con ạ! Người mẹ nói - Nhưng con phải nhớ, nó không đúng hoàn toàn.

Cô nhìn về phía chân trời, sơn lên màu vàng của ánh hoàng hôn. Rồi cô quay lại với con gái:

  - Bây giờ, con bướm chỉ lẻ loi một mình. Nhưng sẽ có những con bướm khác vào mùa hè tới. Những đứa trẻ của con bướm này, và nhiều con khác, chúng sẽ lấp đầy bầu trời trên đồng cỏ như cái cách mà cha mẹ chúng đã làm trước đây. Nó sẽ chết, đúng vậy, nhưng đó không phải là sự kết thúc.

Một lần nữa, có một sự im lặng khi cô bé suy nghĩ về ý nghĩa của những gì cô vừa nghe.

  - Con không nghĩ là con bướm biết gì về mùa hè tới. Nó chỉ là một con bướm ngu ngốc. Nó... không hề biết những gì mà mẹ đã nói.

  - Có lẽ không. Người mẹ trả lời - Nhưng con hiểu. Và bố cũng vậy!

  - Con nhớ bố, mẹ ạ.

  - Mẹ biết con gái yêu, mẹ cũng nhớ bố nữa.

Họ vẫn đứng đó cho đến khi con bướm ngừng di chuyển. Cô gái nhẹ nhàng đặt cơ thể mong manh trên ngôi mộ và bước trở lại bên cạnh mẹ cô. Họ rời ngôi mộ cùng nhau khi ngày chuyển dần sang đêm. Và những tia nắng cuối cùng theo sau bước chân họ trên con đường trở về nhà.

----------

Bởi: pRahvi0

Dịch: IYamatoI