Promesas

Japonés

No lo entiende, simplemente no entiende porque es tan complicado, el estudio siempre ha sido algo que se le ha facilitado y en lo que se ha refugiado desde que tiene memoria, las tardes enteras en la biblioteca, los ejercicios de matemáticas en medio de las letras de cualquier periódico hechos solo para pasar el rato, los cientos de libros devorados solo por el placer de conocer cientos de mundos son prueba de ello, es bueno aprendiendo de eso no hay duda y el que aquello se le este dificultando tanto definitivamente no tiene ningún maldito sentido.

-Bien, repasemos un poco los kanjis ¿Qué dices?

Ash suspira hechado de cabeza en el pórtico, las piernas extendidas en la duela y el cabello ondulando al borde del pasillo, la frustración lo consume.

-Me rindo, no puedo.

-¿De qué hablas? Si tú mismo me pediste que te enseñara japonés y no llevamos ni una hora.

Eiji responde sonriendo, siente algo de pena por el rubio pero no puede evitar que la situación le divierta, ver a un Ash frustrado con el ceño fruncido y un puchero en los labios no es algo de todos los días.

-¡Lo sé, lo sé! Pero esto es demasiado, no entiendo porque los japoneses se complican tanto.

Eiji observa sus apuntes dudoso y ojea entre los libros buscando algo que le indique que está comenzando mal pero realmente no ve nada complicado, tan solo han empezado con hiragana y katakana*

-¿Tú crees? Realmente no lo veo muy difícil.

La mirada que Ash le lanza le deja clara su molestia y aunque lo intenta no puede dejar escapar una pequeña risa que solo logra que el otro se indigne más y se gire dándole la espalda.

-Lo siento, lo siento no quise reír es solo que...es curioso que puedas resolver ecuaciones matemáticas de nivel doctorado y no puedas con un poco de japonés.

-¿Bromeas? Las matemáticas son simples, es lógica, el japonés no tiene ninguna lógica, ¿Para que rayos necesitan tres alfabetos para decir lo mismo?

-Bueno en realidad el uso de kanjis no es un alfabeto.

-¡A eso me refiero! ¡No tiene sentido!

Eiji ríe de nuevo y levanta las manos en son de paz al escuchar el ligero gruñido que suelta el otro.

-Vale, vale, dime qué se te complica podemos empezar viendo tus inquietudes.

-No son inquietudes- gruñe- es como eso que dijiste...¡cerveza! Si quiero decir cerveza es ビール (bi~ru) pero eso es edificio y me dices que no porque edificio es ビル (biru) pero es lo mismo y resulta que si voy a un bar me pueden preguntar si quiero お酒 (osake) que es lo mismo que alcohol ¡Es demasiado lío para una maldita cerveza!*

Eiji se contiene, de verdad es muy gracioso ver como el otro de quiebra la cabeza para algo que a él le resulta sencillo aunque entiende que en su caso es natural prácticamente de nacimiento, descubrir esa nueva faceta en el rubio es muy satisfactorio.

-Bueno a decir verdad a los japoneses nos es difícil el inglés también, supongo que entiendo.

-¿Lo ves? No es sencillo.

-Nunca dije que lo fuera.

Eiji sonríe y se levanta comenzando a guardar el material que hasta ahora usaban, Ash se sienta de golpe y detiene su movimientos con gesto confuso.

-¿Qué haces? Aún no hemos acabado.

El mayor lo observa perplejo, siente que se ha perdido de algo cuando ve al rubio abrir de nueva cuenta el libro de notas.

-Pero pensé que...dijiste que era difícil.

-Eso no cambia el hecho de que quiera aprenderlo.

Ash parece decidido y aunque para Eiji sigue siendo confuso se sienta a su lado de nuevo, la duda lo carcome.

-No lo pregunté entes pero ¿Porque quieres aprender japonés?

El menor no lo mira a los ojos y Eiji está seguro de ver un ligero tono carmín crecer en las palidas mejillas.

-Llevo más de medio año aquí y no soy capaz de decir más que unas cuantas palabras...

Ash comienza a explicar ojeando los libros como si el tema no fuera con él.

-Si...si quiero quedarme no puedo seguir dependiendo siempre de ti.

El corazón de Eiji palpita con fuerza, el echo de que Ash se quede ahí desde que llegó es algo que da por sentado, algo que no quiere pensar porque teme por una negativa por parte del otro pero que ahora lo afirme, que le este diciendo de aquella forma que piensa quedarse no hace más que tranquilizarlo enormemente, sin ser consiente las lágrimas comienza a caer por sus mejillas y moquear tan ruidosamente que Ash se alerta mirándolo entre preocupado y nervioso.

-Oye ¿Qué pasa, estás bien?

Eiji asiente limpiándose con la manga del suéter verde que porta, una tenue sonrisa adorna sus labios y posa si mirada en el rubio que aún avergonzado se mantiene cerca y alerta.

-Estoy bien, sigamos con la lección.

.
.
.

N/A: muy bien, empezaré por echo de que si, lo mismo pensé cuando comencé a estudiar japonés jajaja aún a la fecha se me complica bastante pero es un idioma que me parece hermoso, creo que Ash podría sufrir con algo así.

Algunas notas...* El katakana y el hiragana son los dos alfabetos (por llamarlos de una forma) que se usan en el japonés, el hiragana se usa para las palabras japonesas en su mayoría mientras que el katakana se emplea para las palabras extranjeras, y finalmente los kanjis son caracteres de origen chino que también se usan en la escritura japonesa.

El ejemplo que usé es de cerveza que se pronuncia como se dice en inglés pero alargando la i, al igual edificio se pronuncia como el inglés pero sin alargar la vocal...confuso jajaja y osake es tal cual como denominan a las bebidas alcohólicas y el sake japonés es 日本酒 que pronunciado es nihonshu con los kanjis usados para escribir Japón y alcohol....en fin, el breviario cultural de hoy jaja

Espero les haya gustado, muchas gracias por las personitas que dejan sus comentarios y votos y por esos lectores fantasma jaja igual se aprecia.

またね!