ocd → harry styles [russian translation]

6.

- Я пришла, чтобы мы поговорили о Гарри.

Глаза Кензи засияли при упоминании его имени. Она бы солгала, если бы сказала, что этот парень не появлялся в ее голове время от времени в течение последних двух дней.

- А что с ним?

- Я, наконец, убедила его поговорить со мной.

Джемма ставит свою чашку на столик.

- Он находит тебя милой.

- А он очень очаровательный, - она смеется. – Он с тобой не разговаривал?

Джемма вздыхает и осматривает гостиную.

- Это еще одна вещь, о которой я хотела поговорить. Гарри такой особенный и умный, он хороший парень. Он расстроился, потому что я позволила тебе присмотреть за ним, не сказав о его расстройстве.

- Расстройство? – Кензи удивляется. – Какое расстройство?

- Обсессивно-компульсивный синдром. Он страдает им несколько лет. Сначала мы думали, что он так шутил, но однажды отвезли его к доктору и выяснили, что у него это расстройство и маниакальная депрессия. Он провел очень много времени в больницах. Гарри даже проходил реабилитацию некоторое время. Слушай, у него никогда не было настоящего друга, и я просто хочу, чтобы ты знала, потому что ты, кажется, действительно нравишься ему.

Кензи внимательно слушала Джемму. Теперь она поняла, почему Гарри вел себя так, повторял слова, постоянно закрывал и открывал дверь. Когда он сказал, что должен посчитать строчки, прежде чем он прочитает их, она не думала, что это из-за чертового расстройства.

- Я всегда думала, что он особенный, но я не догадывалась, что это из-за такого серьезного заболевания. А маниакальная депрессия у него до сих пор?

- С этим все сложно. Он может разозлиться очень быстро. Гарри не принимает таблетки больше, потому что врачи сказали, что он не должен. Но он все еще принимает таблетки от ОКР.

- Оу, - Кензи смотрит вниз, - он не всегда жил с тобой. Где он был раньше?

- Он жил с мамой в Чешире. Н-но произошел небольшой… несчастный случай, из-за которого Гарри провел в реабилитации месяц, пока я практически не заставила его уйти. Он не хотел уходить, но, Господи, он практически гнил там, поэтому я сказала, что он может жить со мной в Лондоне.

- Он был в реабилитации? Что он сделал?

- Я думаю, что это то, о чем он должен тебе рассказать. Я не в том положении, я даже не знаю всей истории.

- Я поговорю с ним. Спасибо за то, что рассказала мне.

Кензи тянется к руке Джеммы и пожимает ее.

- Я только могу представить, как это трудно было для вашей семьи, - шепчет она.

- Надеюсь, это не изменит того, как ты смотришь на него, - девушка вздыхает.

- Уже изменило, - Кензи кивает, - он даже лучше, чем я думала.