ocd → harry styles [russian translation]

13.

- Ты никогда не рассказывал, почему живешь с Джеммой, - спрашивает Кензи, в то время как они едят.

Вообще-то, в то время как она ест, потому что Гарри отвлекся на то, чтобы разложить еду по цветам.

- Оу, - он смотрит на пищу, - это долгая история. Нам не нужно говорить об этом.

- А я думаю, что нужно.

Не то чтобы Гарри не планировал рассказывать Кензи о настоящей причине того, почему он живет с сестрой, просто он хотел сделать это в подходящий момент. И для Кензи этот подходящий момент - сейчас.

- Ладно, - он делает вдох. – Думаю, мне стоит начать с того момента, когда мне поставили диагноз, да?

Девушка сжимает его руку, успокаивая его.

- Да, пожалуйста.

- Когда мне было шестнадцать, доктор сказал, что у меня обсессивно-компульсивный синдром и биполярное расстройство. Это многое объяснило. Я имею в виду, что раньше я считал нормальным мыть руки после того, как прикасаюсь ко всему, или повторять слова, или считать. Я очень быстро становился злым, это и сейчас иногда происходит. Одну секунду я был счастливым, а следующую – плакал из-за того, что закончилось мыло. Во всяком случае, он прописал мне таблетки и сказал, что все будет хорошо. Очевидно, что они не помогли, потому что я все еще страдаю этими расстрайствами. Первый случай произошел, когда мне было восемнадцать. Тогда я еще жил с мамой и ее мужем, моим отчимом. Я был невероятно несчастным, но мне некуда было идти. Однажды во время разговора мама сказала, что я должен рассмотреть вопрос о переезде. Она продолжала трогать меня, пытаясь заставить меня уйти, говоря, что я слишком взрослый. И я не мог поверить в это. Сейчас я знаю, что она просто вела себя как мать, но тогда я чувствовал себя преданным и таким злым. На меня «напала» тревога. Все двигалось, все было так неуместно. Я, наверное, выглядел как маньяк. Все выглядело неправильно, и это, черт возьми, обеспокоило меня. Я продолжал бросать вещи на пол и плакать, а она пыталась остановить меня. Я сказал маме прекратить, но она не послушалась. И я был так расстроен… я оттолкнул ее от себя. Я толкнул ее так сильно, Кенз. Она сломала запястье и плакала, пока не пришел ее муж Робин. Так я провел несколько лет в реабилитационном центре. У меня было так много проблем, гораздо больше, чем сейчас. Я заставил свою собственную мать ненавидеть меня. Она ненавидит меня. Она ненавидит меня. Она ненавидит меня. Она ненавидит меня, - его глаза заполняются слезами. – Но я вышел оттуда, и у меня появилось свое место. Я снял квартиру. Я практически никуда не ходил и не мог работать должным образом. Я просто благодарил Бога за то, что у меня остались сбережения после работы, которая у меня была до болезни. Я не разговаривал ни с мамой, ни с Робином, ни с Джеммой на протяжении шести месяцев. Но затем, однажды ночью, я не знаю, что произошло. Сигнализация перестала работать, и я пытался дозвониться в компанию, чтобы они могли все исправить, но они сказали, что не смогут отправить кого-либо до завтрашнего дня. Я был напуган. Я думал, что кто-нибудь придет и убьет меня… нет, я был уверен, что кто-нибудь придет и убьет меня. Меня трясло, я плакал и звонил всем, кого знаю, чтобы попрощаться. Я разбрасывал вещи и не мог просто… просто уйти. Мне некуда было идти. Я позвонил маме и извинился за всю боль, которую причинил, за то, что заставил ее ненавидеть меня. Она солгала мне, сказав, что любит несмотря ни на что. Она сказала, что я все преувеличиваю, но я заверил ее, что это не так. Я сказал, что я не в безопасности. Она приехала ко мне той ночью, извинялась и пыталась успокоить. Это не сработало. Я знал, что буду в порядке, только если снова обращусь в реабилитационный центр. Так я и сделал. И если бы Джемма не забрала меня оттуда, я бы все еще находился там.

Кензи не знала, что сказать. Она знала, что эта история тяжелая, но не представляла ничего подобного. Слышать, каким сломленным он был, - это разбило ее сердце. Она не сказала ничего, лишь обняла его, и они оба зарыдали.

- Я очень сильно люблю тебя, Кензи. Спасибо, что все еще не оставила меня, - Гарри шмыгает носом.

- Ты же знаешь, что я никогда не оставлю тебя.

Но Кензи никогда не думала о возможности того, что он оставит ее.

- Я просто, - он вздыхает, - я просто настолько испугаюсь однажды, что сделаю что-то, что причинит тебе вред.

И этот день не мог настать еще быстрее.