ocd → harry styles [russian translation]

9.

Он знал, что это что-то значило, когда погладил ее по руке только раз, не два и не три, всего раз. Он даже не почувствовал желание сделать это идеальной четверкой, потому что первый раз был достаточно идеальным. После их поцелуя, который Гарри находил эйфорическим, он вернулся в свою квартиру. Конечно, ему не хотелось этого, он хотел оставаться в объятиях Кензи всю ночь, но она была уставшей, поэтому он решил уйти. Но это не остановило его от того, чтобы прийти на следующее утро с книгой в руках.

- Гарри, - девушка приветствует парня, стоящего в дверях, - заходи.

Он улыбается, заходя в квартиру. Гарри понимает, что девушка всегда дома. Всегда. Он делает для себя мысленную заметку, чтобы спросить ее о том, почему она проводит так много времени дома с ним вместо того, чтобы пойти куда-нибудь.

- Что за книга?

- “Многочисленные Катерины”. Я читаю ее уже на протяжении некоторого времени.

Они читают эту книгу вместе, сидя близко друг к другу. Руки Гарри обернуты вокруг ее плеч. На щеке Кензи была ресничка, и в этот раз Гарри осторожно убирает ее. Это застает Кензи врасплох, и она перестает читать подскочив.

- У тебя было что-то на щеке, - объясняет Гарри.

Он гладит ее по щеке немного дольше.

- Ты не слушал меня вообще, не так ли? - она вздыхает. - Слушай.

Она прочищает горло, прежде чем начинает снова читать. Гарри пытается следить за тем, как Кензи читает, но он не может не считать строчки в абзаце. Как только он заканчивает это, она уже внизу страницы, поэтому он не успевает. Когда Гарри снова пытается слушать девушку, он не только в замешательстве, он расстроен из-за того, что не знает, сколько строчек она читает.

- Кензи, сколько строчек в этом абзаце? Прости, но мне нужно знать.

Она смотрит на него и видит взволнованность, отраженную на его лице.

- Шесть, - она улыбается.

- За все места, в которых мы побывали, и за места, в которых еще побываем. И за тебя, шепчущую мне снова и снова “я люблю тебя”, - девушка смотрит на него, когда произносит последние слова.

- Можешь повторить последнее предложение? – просит Гарри.

- Ммм, - она смотрит в книгу. - И за тебя, шепчущую мне снова и снова “я люблю тебя”.

- Мне нравится эта строчка, - говорит Гарри, хотя на самом деле ему просто понравилось то, как двигались ее губы, произнося слова “я люблю тебя”.

- Мне тоже, - она кивает. – Давай дочитаем позже. Я хочу поговорить. Как ты себя чувствуешь?

- Хорошо, - он притягивает ее к своей груди, - а ты?

- Я тоже хорошо.

- Итак… мы целовались прошлой ночью.

Кензи хихикает немного.

- Да, так и есть.

Гарри не уверен, куда он заведет этот разговор.

- Тебе, эм, тебе понравилось?

- Конечно мне понравилось, Гарри. А тебе?

- Ты уже знаешь ответ на этот вопрос.

Гарри попросил Кензи стать его девушкой шесть раз в течение тридцати секунд. Она сказала “да” после третьего раза, но он не звучал идеально, поэтому ему пришлось повторять