Sport Songfiction One Shots (1) || boyxboy - ✓

9. szczęsny x krychowiak ~ szkło i lód

Ich schaue mir immer die polnischen NT Videos an (don't judge me😌). Auf jeden Fall sind die beiden voll gute Freunde und ich wollte schon immer einen OS zu denen schreiben. Ich hoffe ich finde Leser (man muss die beiden nicht kennen)

😻☺️🥰

Charaktere: Wojciech Tomasz Szczęsny, Grzegorz Krychowiak
Pair: Szczęsny/Krychowiak
Song: Szkło i lód
Interpret: Mateusz Mijal
Sonstiges: - Saison 18/19
- Original Lyrics plus deutsche Übersetzung

SZKŁO I LÓD

Całej prawdy nie chcę znać
(Die ganze Wahrheit Will ich nicht wissen)

Schwer atmend ließ sich Grzegorz auf dem kalten Sand des Strandes nieder. Mit einer schlaffen Bewegung plumpste er in den Sand und fuhr mit seiner Hand über sein, mit Tränen verschmiertes, Gesicht. Er atmete lange aus, versuchend sich zu beruhigen und winkelte seine Beine an um sein Kinn auf den Knien abzulegen. Sein Blick leitete in die Ferne, dort wo die kleinen Wellen brachen, dort wo die beruhigenden Geräusche ertönten. Er schloss die Augen und ließ die Natur auf sich wirken.

Der Wind pfiff durch seine Haare, dass Meer rauschte in den Ohren, der Sand knisterte unter seiner Haut. Er lächelte schwach und atmetete die frische Morgenluft ein.

Er brauchte die Wahrheit von Wojciech erst gar nicht zu hören.

Ani pół nie trzeba mi
(Die helfte brauche ich auch nicht)

Er brauchte auch nicht die Hälfte. Er wollte gar nichts hören.
Seine Finger tauchten in den nassen Sand, ließen die Sandkörner zwischen seinen Fingern hindurch prasseln. Grzegorz genoss das Gefühl der völligen Ruhe und Geborgenheit, die dieser abgelegene Strand im bot. Er wusste nicht einmal, wie er hier hingelangt war. Er war einfach gelaufen, weg von Wojciech, weg von seinem Geschrei, weg von allem, weg von letzter Nacht.

Wszystko na co dziś mnie stać
To milczenie więcej nic
(Alles was ich mir heute noch leisten kann ist schweigen mehr nicht)

Als Grzegorz in das Zimmer trat, wurde seine Hoffnung, dass der Torhüter mittlerweile schon weg war, sofort zerstört.
„Verdammt Grzegorz!", schrie dieser mit Wütender Haltung als er den Jüngeren erblickte. Mit großen, ängstlichen Augen musterte ihn genannte Person.
„Was machst du für eine scheiße, weglaufen während ich mit dir reden!", brüllte der Größere weiter.
„Sorry!", murmelte der Jüngere kleinlaut und stand unsicher inmitten des Raumes. Wojciech schrie weiter, beschuldigte Grzegorz der Grund für die vergangene Nacht zu sein. Doch Grzegorz konnte sich lediglich leisten zu schweigen, er wollte seinen Freund nicht verlieren.

Starczy co o sobie wiem
(Es reicht was ich über mich weiß)

Nachdem es für eine lange Zeit wieder still zwischen den beiden wurde und sie sich lediglich schweigend angafften, entschied der Jüngere, dass es wohl nun Zeit wäre zu gehen.
Ohne Worte machte er wieder auf dem Absatz kehrt und trat aus dem gemeinsamen Zimmer, ließ Wojciech abermals alleine stehen.
Irgendetwas rief ihm der Torhüter hinterher, doch es kam mit gedämpften Ton bei Grzegorz an. Stattdessen pulsierten das Blut in seinem Kopf, ließ die Gedankenbahnen arbeiten.
Mit schnellen Schritten lief er durch den Flur des Hotels, begegnete einigen Mitspielern. Viele waren schon wach, die Uhr schlug bald elf.
„Krycho, wohin des Weges?", begegnete er Kamil, doch schnell winkte er ab und beschleunigte seinen Weg erneut aus dem Hotel.
Er lief wieder aus dem abgesperrten Bereich, suchte sich wieder den Weg zur Bucht und pflanzte sich an Ort und Stelle von vorhin.
Er seufzte und begann leise zu weinen.
Er hatte sich doch schon damit abgefunden, damit, dass er Gefühle für beide Geschlechter entwickeln konnte. Er fühlte sich zu beiden hingezogen. Irgendwann hatte er diese Erkenntnis einfach hingenommen, war dem Drang zu Männer jedoch nie nachgegangen. Immerhin war er noch immer Sportler.
Ihm reichte, dass was er von sich wusste. Er musste es nicht noch ausprobieren.