Same world, babe || Hebrew

פרק 6

נ"מ טיי

אני שוכבת במיטתי, רואה טלוויזיה. אני צריכה להעסיק את עצמי במשהו וזה לא רע בכלל. זה בסדר להעביר ככה את הזמן... למרות שזה דיי בודד. טוב, אני רגילה. בזמן שהמחשבות האלה חולפות בראשי הדלת שלי נפתחת בפתאומיות ואייד נכנסת בסערה.

"אוח אני פאקינג שונאת את כריסטיאן!" היא נוהמת והולכת להתיישב בקצה המיטה. "ברוכה הבאה למועדון." אני מגחכת ומביטה בה. זאת הולכת להיות סוג של שיחת בנות? אני מקווה שלא. אני גרועה בזה. "בכל אופן, מה הוא עשה הפעם?" אני שואלת אותה. "יותר נכון את מי הוא עשה ואיפה." היא אומרת בפרצוף חמוץ. "מרחמת עלייך מכל ליבי אייד." אני אומרת אבל הטון שלי יוצא פחות מנחם ותומך. שוב, אני לא מסוג הבחורות שטובות בזה. "שתביני כמה פעמים הייתי צריכה לראות נשים ערומות! במיוחד את הזונה הזאת אמה." היא ממשיכה להתלונן ואני פשוט מהנהנת.

אמה... אם להיות כנה לחלוטין אני לא באמת מחבבת אותה. "זה מגעיל וזה דוחה!" היא ממשיכה וממשיכה לקטר עליו ועל הסוגיה הזאת בעודי רק מהנהנת ומעמידה פנים שאני מקשיבה למרות שכבר איבדתי את קו המחשבה שלי ממזמן ואני שקועה בדברים אחרים.

קולה של אייד מתרומם ואני ישר מתעוררת ממחשבותיי ובוהה בה בבלבול. "אבל את יודעת מה טיילור!? ההרפתקה הדוחה שלי נתנה לי רעיון קטן, ראיתי את ההלבשה התחתונה שלה וטוב זה גרם לי לחשוב שאני צריכה לעשות שופינג לחדש את שלי! בואי תצטרפי אליי! אנחנו גם ככה חייבות לצאת מהחור הזה."

"אממ... אוקיי?" אני מהרהרת. כלומר, לחדש מלתחה זה נחמד אבל אני מקווה שזה לא אומר שהיום יהפוך להיות נשי מידי כזה.

אני מיד מתרוממת והיא תופסת בידי, היא מושכת אותי מהמיטה וגוררת אותי אחריה. אנחנו מגיעות לקניון ופונות לחנות ההלבשה התחתונה הכי טובה ואיכותית שאנחנו מוצאות.

אנחנו משוטטות בחנות, עוברות על כל בדי התחרה כשאייד מוציאה משם חזייה נוספת ושמה על פני החולצה, "יתאים לי לדעתך?" היא שואלת ואני בוחנת את החזייה, היא בחרה משהו שמתיימר להיות סקסי. זה אדום אך קצת מוגזם ופשוט... לא. אני מנידה בראשי וחוזרת להביט במבחר.

"את יודעת למה שמתי לב לא מזמן?" היא שואלת אותי פתאום. "מממ, למה?" אני שואלת ומביטה בה. "יש לך מבטא. זה אומר שאת לא אמריקאית כן? ומכן נובעת השאלה, מאיפה את לעזאזל?"

הו... אני תוהה לרגע אם לשקר בנוגע לזה או לא. זאת אומרת, לא שזה מזיז לי. כן... זה לא מזיז לי. "מקנדה, עברתי בגיל 13 לאמריקה,"

"ואוו! קנדית אה?" אני מחייכת קצת ומהנהנת בתגובה. "אכן כן בייב." אני מוסיפה ולוקחת חזייה שמצאה חן בעיניי, "אני הולכת למדוד, תסתדרי?" היא משיבה בהנהון ואני הולכת לתא המדידה. אני מורידה את חולצתי, מחליפה את החזייה שאני לובשת לזאת שבידי. פאק, היא בול בשבילי, מדהים. אני חוזרת לבגדיי ויוצאת איתה. אני רואה את אייד יוצאת גם מתא מדידה בדרך.