"RENEW" (Renovar) - TRADUCCIÓN AUTORIZADA

CAPÍTULO 4:

Era seguro decir que hasta este punto, Tony nunca había experimentado viajes interestelares. Aplaudió emocionado mientras recorría las estrellas con Stephen y Thor, guiado por un túnel de energía. El polvo, el hidrógeno, el helio y otros tipos de gases ionizados formaban nebulosas vibrantes que el Bifrost logró perforar. Cuando más se acercaban a su destino, Tony logró captar una vista aérea y fugaz del mundo natal de los asgardianos.

Asgard era un terreno flotante del tamaño de un continente. En el centro había un palacio de forma triangular, esculpido en columnas de oro. Flanqueada por cadenas montañosas, la ciudad fue construida sobre una llanura ribereña. Curiosamente, si uno ignoraba las montañas, la totalidad de Asgard era completamente plana. El mar se expandía hacia el exterior hasta que llegaba al final del terreno y caía en el vacío que lo esperaba. Tony se preguntó si Asgard tenía un suministro de agua renovable. La Sociedad Pro Tierra Plana se sentiría como en casa por estos lares.

El Bifrost los escupió en una habitación abovedada. El trío se detuvo ante un hombre de ojos color naranja.

—Amigos, este es Heimdall, Guardián de Asgard, Guardián del Puente de Bifrost y Observador de Mundos —presentó Thor—. Heimdall, Tony y Stephen, como bien sabes—. Dio una palmada a sus amigos humanos en el hombro.

—El Padre de Todo los espera. He enviado un mensaje de su llegada. Bienvenidos a Asgard —dijo Heimdall.

—Feliz de estar aquí —dijo Tony.

Como era la primera vez que él y Stephen visitaban el lugar, el grupo tomó la ruta escénica hacia el palacio. Asgard era hermosa. Las calles eran anchas y sombreadas por un exuberante follaje. La arquitectura asgardiana se veía favorecida por el uso de metales y piedras pálidas. Los materiales bañaban la ciudad en una luz dorada. El trío voló por el Puente de Arcoiris y se detuvo en importantes edificios históricos. Tony hizo una nota mental para visitar su división de ingeniería más tarde.

Aterrizaron en un balcón dentro del palacio.

—Me temo que aquí es donde debemos separarnos. Mi padre ha llamado a Tony a solas —le dijo Thor a Stephen, cuyos ojos entrecerrados expusieron su disgusto.

—Hay una amenaza en la vida de Tony —dijo Stephen.

—Yo puedo protegerme —Tony se cruzó de brazos y miró fijamente a Stephen.

—Juro por mi honor que no se le producirá daño alguno a Tony en estas tierras —dijo Thor.

Stephen estaba listo para seguir presionando, pero Tony negó con la cabeza. El hechicero apretó los dientes ante la desaprobación de Tony.

—Muy bien —dijo Stephen. Se aclaró la garganta y la Capa de Levitación dejó sus hombros. La reliquia sensible se acercó a Tony y se instaló sobre el Mark 60. Combinado con las líneas elegantes de la nanotecnología, el nuevo aspecto de Tony se combinaba con la moda asgardiana sorprendentemente bien.

—No tardaré —Tony sabía que este era el término medio de Stephen, así que aceptó la oferta.

—Voy a esperar aquí —dijo Stephen.

—No hay necesidad de formalidad. Salvo por unas cuantas bóvedas, puedes visitar cualquier lugar que desees —dijo Thor. Él y Tony dieron paso a un conjunto de puertas pesadas—. Oh, casi lo olvido. Mi hermano pregunta por ti. Míralo, si te interesa hacerlo —agregó Thor cuando las puertas se cerraron detrás de ellas.

Tony aplastó la incómoda sensación cuando se cortó su conexión visual con Stephen. La capa revoloteaba detrás de él. De repente, Tony agradeció el gesto de tranquilidad de Stephen.