The Haunted (MV#2) (Traducción)

Capítulo 1. Nervioso.

"¿Estás seguro de que esto es seguro?"

Magnus, juguetonamente, puso los ojos en blanco la cuarta vez que el hombre más alto hizo la misma pregunta. Era cautivador, es decir, su protección frente a sus hermanos, pero el psíquico realmente deseaba que se relajara un poco. ¡Se suponía que esto sería divertido!

Alejándose del perchero, Magnus colocó una mano en el brazo de Alec, apretándolo para tranquilizarle.

"Prometo que esta es la forma más segura de comprar ropa que no sea en internet", dijo tan dulcemente como pudo.

Alec no parecía tan seguro y seguía cambiando su peso de un pie a otro, como si se mantuviera listo para correr a la mínima.

"Bien, ¿por qué no podíamos hacer esto por internet entonces?", Preguntó, con la voz casi confusa.

Isabelle se quedó sin aliento de manera burlona cuando ella y Clary salieron del vestidor por tercera vez con aún más ropa para agregar a la pila que Alec estaba actualmente vigilando para ellos, "¿Comprar ropa por internet, Alec? ¿Sabes lo difícil que es para una chica encontrar pantalones que le queden bien en persona y mucho más por internet?"

"La gente nos puede ver, hay cámaras en todas partes", dijo en un susurro.

"Trabajé en un centro comercial durante tres años, ¡nadie me notó allí!"

"Y nadie se dará cuenta de ninguno de vosotros ahora", dijo Clary con confianza, "Estoy haciendo tareas múltiples. Estoy buscando un nuevo par de botas y mantengo un glamour alrededor de todos nosotros que nos hace invisibles para los no mutantes y las cámaras, para el caso ".

"Entonces, en lugar de que algunas personas al azar miren la ropa, ¿las cámaras ahora van a grabar la ropa y puertas de los vestidores moviéndose solas al azar?" Jace resopló, asomándose de detrás de sus brazos llenos de camisetas, "Me encanta jugar con gente mundana ".

Simon gruñó desde donde salió sosteniendo un cartucho de videojuego en la mano "Es realmente divertido. Una vez vi un episodio de cazadores de fantasmas en el que Clary y yo nos peleamos en la librería y lanzamos algunos libros de bolsillo. Comedia de oro ".

"Ninguno está ayudando", gruñó Alec.

Magnus apretó su brazo de nuevo, "No te preocupes. También estoy manteniendo un radar para detectar cualquier sensación de alarma que puedan provocar los 'avistamientos de fantasmas'. Si alguien se asusta, lo sabré y podemos irnos inmediatamente. Ahora, deja de preocuparte por todos y concentrémonos en lograr que tú y tus hermanos tengáis un vestuario respetable ".

Finalmente, cediendo un poco, Alec dejó que Magnus le guiara lejos de la montaña de tela que su hermana estaba construyendo y hacia el lugar de la ropa de los hombres unos cuantos estantes más abajo. Magnus se aseguró de que permanecieran en los estantes lo suficientemente cerca como para que Alec pudiera mantener a su hermana al alcance del oído y en su línea de visión. Probablemente sería la única manera de evitar que se vaya otra vez. El departamento de zapatos había sido una pesadilla. Las chicas se sentaban en el suelo para probarse los zapatos, manteniéndolos fuera de la vista y Magnus se giró para ver a Alec alejarse nuevamente para intentar localizarles. Les había llevado una hora más de lo debido y terminaron por conseguirle solo un par de botas y zapatillas. Magnus suspiró, era como presentar a un perro pastor frenético al rebaño y este estaba tratando de arrear a sus ovejas felizmente ignorantes, todo al mismo tiempo.

Oyó que Jace y Simon les seguían empujando el carrito que estaba a punto de desbordarse.

"Dios mío, Jace. ¿Tienes suficiente cuero allí? ¡Si alguien de PETA (Personas por el Trato Ético de los Animales) viera esto, seríamos tirados al suelo y salpicados con pintura roja!" Simon gruñó, cavando a través de la pila con la nariz arrugada.