The Haunted (MV#2) (Traducción)

Capítulo 17. Recordando.

Habían pasado algunos días desde que todo el equipo había regresado a casa, Luke les dio a todos unos días de descanso para recuperarse de esa misión desastrosa antes de que volvieran a sus responsabilidades. Podía ver cómo cada uno de ellos era cazado de alguna manera por lo que había ocurrido en un período de tiempo tan corto y Luke solo quería ver a estos jóvenes verse de su edad por una vez y no exhaustos, cansados y agobiados.

Jace había sido tímido durante el primer o segundo día, como si esperara que todos cambiaran de opinión repentinamente sobre su permanencia en la casa, pero finalmente comenzó a recuperarse después de que Simon le diera una oportunidad en forma de mando de juego, preguntando si quería jugar algunos videojuegos. Esto, por supuesto, había llevado a algunas rondas de Mario Kart alarmantemente competitivas, pero Luke estaba feliz de ver que todos se llevaban bien. Incluso si dio lugar a que tuviera que arbitrar algunos juegos.

Alec le había preguntado a Jace sobre Valentine lo más amablemente que podía, queriendo saber si había sido herido durante su visita y si podía ayudar, pero Jace se había encogido de hombros. Dijo que no lo habían tocado y que estaría bien, pero Alec supo gracias a Magnus que las pesadillas de Jace habían regresado, las que lo habían atormentado durante años después de haber huido de la instalación. El psíquico podía sentir los terrores nocturnos a través de las paredes mientras todos dormían e informó rápidamente a la persona que mejor sabía qué hacer.

Entonces, cuatro noches después de que regresaron, Alec se despertó cuando alguien llamó a la puerta de su habitación.

"Pasa", le dijo adormilado.

Magnus asomó la cabeza, con la cara y el pelo desprovistos de todo producto y la vista hizo que Alec sonriera con cariño. Amaba esa cara. Aunque habían sido casi inseparables los últimos días, todavía estaban trabajando para compartir una cama otra vez, Magnus insistiendo en que quería tomarse las cosas con calma para no asustar a Alec. Una idea ridícula, había pensado para sí mismo, pero accedió a no presionar la relación demasiado fuerte, demasiado rápido. Además, compartir una cama con tu novio tenía muchas más expectativas que la participación platónica que había tenido antes. Expectativas que Alec se admitía a sí mismo para las que no estaba preparado del todo.

"Está pasando otra vez", susurró Magnus mientras caminaba hacia adelante para sentarse en el borde de la cama de Alec, "¿Vas a ir a hablar con él?"

Lentamente, Alec se sentó y se pasó una mano por la cara como si intentara quitarse el sueño. "Sí, voy, solo trato de recordar qué año es primero".

Magnus se echó a reír. "Está bien, buena suerte y avísame si necesitas algo", dijo y se levantó para irse, pero se detuvo cuando sintió que Alec agarraba su muñeca y lo tiraba suavemente hacia la cama.

"Espera, necesito algo antes de que te vayas", dijo, tirando de Magnus para un profundo beso que sacó un gemido del psíquico justo antes de que Alec se retirara con una sonrisa de satisfacción.

"Está bien, estoy bien ahora, puedes volver a la cama".

Con un giro de sus ojos, Magnus se levantó de nuevo, esta vez con Alec detrás de él.

"Como si pudiera volver a dormir después de eso. No importa que mi novio esté a punto de colarse en la habitación de otro hombre. ¿En qué diablos me metí?"

Alec se rió entre dientes y lo empujó suavemente hacia su propia habitación, "Mantendré mis manos para mí solo, lo prometo. Regresa a la cama."

Una vez que la puerta de Magnus finalmente se cerró, Alec inspiró profundamente y caminó hacia la puerta a su izquierda, tocando suavemente y gritando, "¿Jace?"