Неудържим/ Advance Bravely /盛势 (BG превод)

Глава 35. Нима не те ухапах снощи?

 Вратата се отвори, а отвън стоеше Ся Яо. Мрачното лице на Сюан Дяюй мигновено се смекчи и душевната злост постепенно започна да се изпарява. Той сграбчи тила на приятеля си и въздъхна тежко:

- Най-накрая ти дойде!

 Ся Яо не обърна внимание на тези думи на Сюан Дяюй, а просто продължи внимателно да разглежда ушите му.

- Какво гледаш? - попита онзи.

 Ся Яо отвърна:

- Оглеждам ухото ти, нали вчера го ухапах.

 Сюан Дяюй се обърка:

- Кога успя да ми ухапеш ухото?

- Еми снощи, когато се напихме .... Смътно си спомням, че те ухапах за ухото и изглежда, при това съм вложил доста усилия. Понеже, когато се събудих сутринта, почувствах в устата си неприятен вкус и веднага си помислих, че така силно съм ти ухапал ухото, че е започнало кръвотечение. За това побягнах бързо към теб, за да се уверя.

 Сюан Дяюй стисна пръсти и ощипа ухото си, после много изненадан произнесе:

- Няма такова нещо! С ушите ми всичко си е наред. Дори ако наистина ме беше ухапал, нали щеше да ми виси парче от ухото!

- Тогава кого съм ухапал? - Ся Яо сграбчи челото си. - Спомням си, че миналата нощ, когато ти ме носеше обратно към къщи, по пътя те хапех и се забавлявах с твоето ухо ...

- Моля те, нищо не ми говори за това! - прекъсна думите му Сюан Дяюй - Миналата нощ не съм те носил аз.

 Ся Яо още повече се обърка:

- Това е невъзможно! Ако не си ме носил ти, тогава кой ме доведе у дома? Ясно си спомням, как ти ме изведе от клуба.

 Веднага щом разговорът потече в тази посока, Сюан Дяюй се ядоса и моментално му се появи желание да удари някого:

- Аз също си спомням, че те носех на гърба си, но когато те завлякох у дома и те положих на леглото, по дяволите, оказа се, че съм донесъл друг човек!

 Ъглите на устата на Ся Яо се свиха:

- Майната ти, какво искаш да кажеш?

 Сюан Дяюй разказа всичко за последните събития. След като чу това, Ся Яо за миг беше зашеметен, той не знаеше да се ядосва, или да се смее, но все пак положи усилие да сдържи смеха си, за да не нарани душевното състояние на приятеля си.