[Hannigram] Dịch - Khúc dạo đầu và nốt ngẫu hứng

Chap 8

Lần này nụ hôn của Hannibal tham lam, tò mò, khuấy động tàn dư của máu từ khóe miệng Will, và Will ngập ngừng ôm hắn sau vai như thể vẫn lo sợ mình phạm lỗi. Trong cung điện tâm trí, Hannibal có thể nghe thấy những dây đàn mỏng của Chopin Nocturne # 1 trong C Sharp Minor xen kẽ với âm thanh say sưa của Will đang bắt đầu thở dốc, mùi hương không đồng điệu sắc nét cho ham muốn của hắn và Hannibal cũng có nhu cầu cấp thiết muốn nếm thử anh

Hắn nâng đầu Will lên nhẹ nhàng và sang một bên, chạy chiếc lưỡi trên con đường đến động mạch cảnh, kết thúc tại điểm mỏng manh ngay sau vành tai. Âm thanh phản ứng của Will thật đáng kinh ngạc; một trong những con chó bắt đầu sủa. Không thể cưỡng lại, Hannibal để răng mình gặm vào làn da thô ráp của cổ Will, cám dỗ bản thân hắn hơn bất kỳ điều gì khác. Will không phản kháng, anh để cho mình bị cắn, chỉ dùng lực vừa đủ giữ cho mao mạch không bị vỡ và để lại dấu vết. Vượt qua nỗi khát khao của mình, Hannibal phải rút ra nếu không sẽ để lộ bản thân hắn quá sớm

Will đã có một khoảng thời gian khó khăn để đứng thẳng, ngay cả trên đầu gối và với một vài chú ý đến sự thoải mái của anh, Hannibal đặt anh nằm ngửa trên tấm thảm, chiêm ngưỡng góc nhìn từ trên cao. Làn da anh óng ánh cùng mồ hôi, mang đến cho tâm trí Baglione (1) nỗi khiếp đảm vị thần ái tình trong ' Tình Yêu Thiêng Liêng và Ái Tình Trần Tục ' (2), cái miệng hồng hào và những lọn tóc thiên thần. Giá như cậu có thể nhìn thấy chính mình, Hannibal nghĩ

Với nhiều ân huệ như được cho phép, Hannibal cởi chiếc áo thun ẩm ướt của Will lên đến vai anh, chú ý cái cách mà hông anh di chuyển sang phải để thích nghi với sự cương cứng của mình. Sự lúng túng của điệu bộ dường thừa nhận rằng đây là một trạng thái khác thường, cho cơ thể Will tự nhận thấy được

" Tôi không bao giờ... " Will nói lắp, " làm điều này với... ", thở sâu " người nào khác... " và rồi Will lặng đi bởi hơi nhiệt của miệng Hannibal trên đầu vú anh

Trong thứ ánh sáng này, bụng của Will tái nhợt, rất dễ tổn thương. Đã được một lúc từ khi Hannibal thưởng thức trò tiêu khiển đơn giản của việc kích thích dương vật bằng cách mút, liếm lên giá trị của nó, hắn tự coi mình là một nghệ sĩ ở đây. Trong một phán đoán lẫn lộn, Will móc ngóc tay cái của mình dưới chiếc quần lót và cố gắng một cách yếu ớt kéo chúng xuống, được hỗ trợ bởi Hannibal đến khi mảnh vải nằm chụm lại dưới đầu gối anh, và rồi không có gì được che giấu, tất cả đều phơi bày

Hannibal vẫn còn trong bộ cánh và cà vạt, hạ xuống tất cả trên cơ thể trong trắng của Will Graham trong một góc của căn phòng khách bừa bộn và ngậm lấy cậu bé của Will trong miệng hắn, trơn mượt cùng ngọt ngào với xuất tinh sớm, Will khóc lớn như thể anh bị đánh đập. Những con chó đã thức dậy, đi đi lại lại xung quanh. Chiếc lưỡi của Hannibal lao tới và vuốt ve, bậc thầy trong công việc, cả hai tay hắn khóa vào trên hông của Will để giữ cho cơ thể anh ổn định. Hắn đã không tưởng tượng được rằng Will sẽ tạo ra âm thanh như thế, thút thít và tiếng rên rỉ của động vật rách từ phía sau cổ họng, hắn cũng không mong chờ như là một lời hồi đáp từ chính cơ thể mình, vẻ ứng xử nghiêm ngặt nhường chỗ cho cơn đói trần trụi

Móng ngón tay của Will đào sâu vào bên trong tấm thảm. Sau đó -

" Oh. Chúa ơi, dừng lại! ", tất cả chỉ một lời và với thời gian chính xác, Hannibal rút lại để quan sát Will Graham đạt được khoái cảm, hình dáng của cơ thể anh cuộn tròn thành một vòng cung, trở nên mờ đục cùng ngọc trai trên bộ ngực run rẩy của mình. Vết thương trên môi anh đã mở lại - anh hẳn đã cắn xé nó - và một hạt máu đỏ sẫm nổi lên, trườn giữa hai hàm răng. Hình ảnh vết thương nhỏ nằm trên khuôn mặt ẩm ướt, đỏ ửng vẫn sốc sau quan hệ, dẫn đến một thứ gì đó vỡ ra bên trong Hannibal giống như sự chuyển đổi của một con bò khi nhìn thấy muleta (3), rồi hắn ép môi mình lên Will và mút môi anh cho đến khi máu biến mất, dính lên áo sơ mi của hắn. Hannibal không muốn hạ thấp bản thân với những thao tác thô lỗ - trải nghiệm cực khoái được bảo đảm vững chắc dưới sự kiểm soát của hắn, chỉ cần một tia cảm hứng thần thánh để mở khóa - và với sự quan tâm vô hạn, để không làm hỏng vải tốt, Hannibal nới lỏng thắt lưng, cúc áo và trên thân thể mịn màng của làn da Will, cho phép bản thân hắn giải phóng. Hắn không tạo ra âm thanh nào, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt hắn là một con quái vật độc tài bên dưới bề mặt, răng máu và xương của ác quỷ thực hiện dục vọng

------------------------------

(1) Giovanni Baglione: là một nhà sử học nghệ thuật và nghệ sĩ vẽ tranh của Ý

(2) Bức tranh nổi tiếng nhất của Baglione, Tình yêu thiêng liêng và Tình yêu tục tĩu

(3) Muleta: là một cây gậy với một miếng vải đỏ treo trên nó, được sử dụng trong một trận đấu bò