Хосок
10 мая 22 год
Моя нарколепсия могла проявить себя в любой момент, в любом месте. Я без предупреждения падал посреди работы и неожиданно терял сознание на улице. Я притворялся, что меня это особо не тревожило, в присутствии тех, кто беспокоился обо мне. И я никому никогда не говорил, что не могу сосчитать до десяти.
Когда я терял сознание, мне всегда виделись сны о маме. И всегда они были похожи. Мы с мамой ехали куда-то на автобусе. Меня переполняли эмоции, мне было весело. Я читал проносящиеся мимо знаки, смотрел на её профиль и постоянно ёрзал. В моих снах мне было примерно 7.
Затем мне пришла в голову мысль: мама бросила меня. Мне было 20, когда я осознал это. Мама всё так же была на сидении автобуса передо мной. Со спины она выглядела точно так же. Когда я прошептал «мама», она повернула голову, словно услышала меня. Её силуэт мерцал на фоне яркого солнечного света, а волосы развевал ветер точно так же, как в парке развлечений в тот день. Самое печальное – я знал. Я знал, что очнусь ото сна, если она всё же повернёт голову и посмотрит на меня.
Я пытался сказать ей, чтобы она не разворачивалась, но голос обрывался. Тогда я пытался кричать: «Мама, не поворачивайся. Не поворачивайся». Но она всегда разворачивалась и смотрела на меня. И в этот самый момент, когда наши глаза уже готовы были встретиться, всё становилось белым и передо мной появлялся тусклый флуоресцентной свет с потолка больничной палаты.
Сегодня случилось то же самое. Когда я открыл глаза, первым, что попалось мне в поле зрения, стал флуоресцентный свет, идущий с потолка. Меня переодели в больничный халат. Врач сказал, что у меня, похоже, сотрясение мозга и мне надо сделать более тщательный осмотр. Я был перемещён в палату на шестерых человек. Я чувствовал себя обессиленным. Я всегда был без сил, когда приходил в себя.
Чимин
11 мая 22 год
Меня перевезли в хирургическое отделение примерно две недели назад. Вначале мне было непривычно видеть, как люди свободно входят и выходят. Но вскоре я понял, что это была просто другая часть больницы. Там были пациенты, медсёстры и врачи. Мне назначали лекарства и делали уколы. В целом, здесь всё было примерно так же, как и в психиатрическом отделении. Единственным отличием было то, что в хирургическом отделении был длинный коридор с местами для отдыха посередине. Но, конечно, было и куда более важное отличие – я мог свободно разгуливать по всему отделению. Ночью я ускользал из своей палаты и бродил вокруг. Я прыгал и танцевал в холле для отдыха и на всей скорости проносился по коридору первого этажа. Такие простые радости не допускались в психиатрическом отделении.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
The Notes 1 The Most Beautiful Moment in Life
Подростковая литератураПеревод книги "花樣年華 THE NOTES 1", относящейся к выдуманной вселенной "Bangtan Universe".