Хосок
23 июля 10 год
Всё случилось, когда я досчитал до четырёх. Кажется, я считал фрукты – помидоры или дыни. Я не уверен. «Четыре». Как только я сказал это, видение из моего детства всплыло у меня перед глазами. В нём я держался с кем-то за руки.
Это был день, когда я впервые попал в парк развлечений с мамой. Меня гипнотизировали разноцветные флажки и ряды магазинов, люди в костюмах клоунов махали мне, а из-за каждого угла доносилась потрясающая музыка. Мама остановилась перед каруселью. Белые лошади снова и снова кружились под сверкающими огоньками. Я хотел было спросить: «Мама, мы здесь, чтобы покататься на ней?» Но кто-то окликнул меня: «Хосок». Я поднял глаза.
Это был мой учитель. Мои одноклассники с недоумением таращились на меня. Видение из детства рассеялось. Учитель призвал меня продолжить, и я стал считать дальше. Пять. Шесть. Мама снова появилась у меня перед глазами. Она выглядела точно так же, как и минуту назад. На её лицо падала тень – она загораживала свет – а ветер развевал её волосы. Мама протянула мне шоколадный батончик: «Хосок, зажми глаза и не открывай их, пока не досчитаешь до десяти».
Семь. Восемь. Девять. Здесь я запнулся. Учитель жестом попросил меня продолжить. Одноклассники снова уставились на меня. Я открыл было рот, но не смог произнести ни слова. Лицо мамы стало расплывчатым. Такое чувство, будто она больше никогда не придёт за мной, если я досчитаю до десяти. Я упал без сознания.
ТТэхён
29 декабря 10 год
Я сбросил ботинки, швырнул сумку на пол и вбежал в комнату. Папа и правда был дома. У меня не было времени поразмышлять, как долго его не было и откуда он приехал. Я просто бросился к нему в объятия. С этого момента все стало размытым. Не знаю, что произошло раньше: почувствовал ли я запах спиртного в его дыхании прежде, чем услышал его брань или сначала получил пощёчину. Я не понимал, что происходит. Исходящий от него запах перегара был отвратительным, а дыхание – тяжёлым. Его глаза были налиты кровью, борода – грязной, неряшливой. Тяжёлая рука дала мне пощёчину. «На что ты уставился?» И снова пощёчина. Отец схватил меня за плечи и поднял так, что я оказался почти лицом к лицу с ним. Полные крови глаза и взъерошенная борода. Этот человек не был моим отцом. Что ж, он был. И в тоже время не был. Мои ноги болтаются в воздухе. Я так напуган, что не могу плакать. В следующий миг я бьюсь о стену и валюсь на пол. Моя голова будто трескается пополам, я с трудом вижу. Опустилась кромешная тьма.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
The Notes 1 The Most Beautiful Moment in Life
Novela JuvenilПеревод книги "花樣年華 THE NOTES 1", относящейся к выдуманной вселенной "Bangtan Universe".