Тэхён
11 апреля 22 год
Я проснулся на рассвете. Из комнаты отца доносились его привычный запах и храп. Мрачный воздух вихрился с противоположной стороны полупрозрачного стекла, вставленного во входную дверь. От узкого входа с разбросанной повсюду обувью до главной спальни было всего три шага. Я стал спать здесь, не знаю, с каких пор.
Поднявшись, я почувствовал тяжесть в спине и плечах. Со стаканом воды в руках, бездумно нацепив какую-то обувь, я прокрался наружу. Пройдя мимо полицейского участка и переулка, перейдя через пешеходный переход, я вышел на железную дорогу. Это было время перед восходом солнца, улицы были погружены в тишину, машин ещё не было. Пахло чьей-то рвотой.
Я шёл по путям. Один, два, три, четыре. Я встал перед четвёртым вагончиком с конца. Это был вагончик Намджуна. Я протянул руку к дверной ручке и остановился. Намджун, скорее всего, сейчас спит. И то, что я видел прошлой ночью во сне, должно быть, не более, чем ночной кошмар.
Я сделал глоток воды и развернулся. Полуразрушенная станция и железная дорога, брошенные машины, деревья и сорняки, что беспорядочно росли между ними. Чёрный полиэтиленовый пакет прокатился по земле ко мне, а затем взлетел в воздух. Это был бедный район.
В моём сне это место было объято пламенем. Вся сцена, казалось, мерцала и рябила. Может – из-за жара, а может – из-за того, что мне это снилось. Чей-то крик, что-то наподобие треска, плачь и звук чего-то рушащегося слились воедино и затопили мой разум. Образы, мерцающие вдалеке, внезапно приблизились на полной скорости. Меня затошнило, и я закрыл глаза, но это был сон. Я не мог избавиться от них, просто закрыв глаза.
Мой взгляд, которому до этого мешало пламя, теперь проталкивался сквозь людей, обращённых ко мне спиной, а затем снова стало ничего не видно. Один, два, три, четыре. Четвёртый вагончик – вагончик Намджуна. Дверь сошла с петель. Там были пятна крови. Внутри полыхало пламя. Люди один за другим расступались. Стал виден пол. На нём лежал Намджун. Кто-то выпалил: «Он мёртв».
Я открыл глаза и увидел перед собой потолок своего дома. Я слышал храп отца. Всё это было сном. Мою ладонь вдруг пронзила боль. Я включил холодную воду и поднёс к ней ладонь. Под струёй ледяной воды рука онемела. Я наполнил стакан водой и выпил его. Это был сон. Кошмар.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
The Notes 1 The Most Beautiful Moment in Life
Teen FictionПеревод книги "花樣年華 THE NOTES 1", относящейся к выдуманной вселенной "Bangtan Universe".