Aprendendo Coreano

JENNIE - SOLO

제니 - 솔로

천진난만

청순 가련

새침한 척

이젠, 지쳐 나

귀찮아

매일 뭐 해?

어디야?

밥은?

잘 자

자기,

여보, 

보고 싶어

다 부질없어

You got me like

이건 아무 감동 없는 Love story

어떤 설렘도

어떤 의미도

네겐

미안하지만,

I'm not sorry

오늘부터

난 (x3)

빛이 나는 solo

I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl
Now I'm used to being the GOAT
You're sittin' on your feelings
I'm sittin' on my throne
I ain't got no time for the troubles in your eyes
This time I'm only lookin' at me, myself and I
(I'm goin' solo)
I'ma do it on my own now
Now that you're alone, got you lookin' for a clone now
(So low) That's how I'm gettin' down
Destined for this and the crown
Sing it loud like

이건 아무 감동 없는 Love story

어떤 설렘도

어떤 의미도

네겐

미안하지만,

I'm not sorry

오늘부터

난 (x3)

빛이 나는 solo

I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo

만남, 설렘,

감동 뒤엔

이별, 눈물,

후회, 그리움

홀로인 게 좋아

난 나다워야 하니까

자유로운 바람처럼

구름 위에 별들처럼

멀리 가고 싶어

밝게 빛나고 싶어

(Now I'm goin' slow-mo)

빛이 나는 solo

I'm going solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo

VOCABULÁRIO

천진난만하다 = ser ingênuo como uma criança

청순가련하다 = ser inocente e frágil

새침하다 = ser adequado

이제 = a partir de agora/a partir deste momento (from now on)

지치다 = estar cansado

귀찮다 = ser irritante

매일 = todos os dias

뭐 = o que

하다 = fazer

어디 = onde

밥 = refeição/arroz cozido

자다 = dormir

자기 = querido (sweetie)

여보 = querido (honey)

보고 싶다 = sentir falta de alguém

다 = tudo/todos

부질없다 = ser inútil/desnecessário (useless)

이건 = isto (forma curta de 이거는)

아무 감동없다 = não ser tão tocante/comovente

어떤~ = nenhum

설렘 = borboletas (somente no sentido figurado de sentir borboletas; borboleta é 나비)

~도 = mesmo (even)

의미 = significado

네게 = pra você (to you)

미안하다 = lamentar/estar arrependido

오늘 = hoje

~부터 = a partir de (from)

빛이 나다 = brilhar

만남 = encontro (de se deparar com alguém ou encontrar alguém, sem cunho romântico)

감동 = comovente/tocante

~뒤에 = depois (de)

이별 = término (break-up)

눈물 = lágrima

후회 = lamento/arrependimento

그리움 = anseio/saudade (longing)

홀로 = sozinho (alone)

~다워야 하다 = ter que ser (algo)

자유롭다 = ser livre

바람 = vento

~처럼 = como (like)

구름 = nuvem

~위에 = acima (above)

별(들) = estrela(s)

멀리 = longe/distante (far)

가다 = ir

밝게 = brilhantemente/luminosamente/claramente (bright; brightly)