O plural se refere a mais de uma coisa, indivíduo, objeto ou ser. Para indicar o plural em coreano basta adicionar a partícula 들 a palavra. Tenha em mente que 들 serve tanto para palavras sem batchim como para palavras com batchim.
나는 남자입니다 (Eu sou homem) → 우리는 남자들입니다 (Nós somos homens)
나는 여자입니다 (Eu sou mulher) → 우리는 여자들입니다 (Nós somos mulheres)
Contudo, quando tratamos de números não é comum usar 들. Veja:
1º - 책상이 세개 있다. X 2º - 세개의 책상들이 있다.
As duas frases significam "Há três mesas", porém a primeira soa muito mais natural do que a segunda, mesmo que esta esteje gramaticalmente correta.
O uso de 들 não é natural quando tratamos de números, generalizações e quando a frase é obviamente no plural.
S - 오렌지가 네개 있다
N - 네개의 오렌지들이 있다
S - 한국 사람은 매운 음식을 좋아한다
N - 한국 사람들은 매운 음식을 좋아한다
S - 세상에는 많은 사람이 살고 있다
N - 세상에는 많은 사람들이 살고 있다
Usamos 들 quando realmente queremos especificar a quantidade em uma sentença ou quando a mesma não estiver subentendida.
VOCABULÁRIO
남자 = homem
우리 = nós
책상 = mesa
여자 = mulher; garota
오렌지 = laranja
한국 = Coreia do Sul
사람 = pessoa
맵다 = ser apimentado
음식 = comida
좋아하다 = gostar; preferir; apreciar
세상 = mundo
많다 = ser muito
살다 = viver
VOCÊ ESTÁ LENDO
Aprendendo Coreano
FanficAulas de Coreano Capítulos toda semana • Alfabeto • Gramática • Vocabulário • Lyrics
