엑소 - 러브 샷
차갑도록 서롤 겨눈 채
날이 선 듯 그 목소리엔
숨 막히는 것만 가득해
Oh oh oh oh oh
Aye ye
눈을 가린 채로
그렇게
굳게 닫아 버린 서로의 맘이
애써 외면하는 걸
Ah
타들어 가
갈라질 듯
숨이 막혀 와
갈증이 나
이 한 잔을 가득히 담아
넘칠 듯한
위태론 오늘 밤을
난
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
비틀려 버린 Love and hate
아름다웠던 기억들
하얗게 물들여져
조금씩 바래어 가
매일 더 깊어져
Calm down
상처가 되는 말과
검게 타 버린 마음
Where is love?
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
억지로 헤매 봐도
결국 정답은 Love
Too much ego에
주린 배를 불리고
비어 버린 한 잔의 compassion
이제 다시 채워
들어 보자 다
It's the love shot
Na nanana nananana (Nanananana)
Na nanana nanana (Oh oh oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh (Hey hey)
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
무뎌진 감정들에 서서히 익숙해져 가
심장이 타
메마르다 갈라질 듯한 믿음에
난 너로 적셔
틈을 채워 가
꺼질 듯한 내 맘에
불을 붙여 놔
Yeah
It's the love shotNa nanana nananana (Eh eh eh)
Na nanana nanana (It's the love shot)
Na nanana nananana (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na (Na) nanana nananana
(Yeah yeah yeah yeah) (Na na)
Na nanana nanana (The love shot)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
It's the love shot
VOCABULÁRIO
차갑도록 = de modo congelante/congelado
서로 = um ao outro (each other)
겨누다 = apontar
날 = ponta (edge); borda; beira
서다 = ser afiada (be sharp) - somente para pontas
그 = aquilo; aquele; aquela
목소리 = voz
숨 막히다 = ficar sem fôlego; ofegante; com falta de ar
숨 = respiração
~만 = somente
가득하다 = estar cheio (de algo)
눈 = olhos
가리다 = cobrir
그렇게 = assim; desse jeito
굳게 = firmemente
닫다 = fechar
맘 = coração (figura; expressão)
애써 = com esforço
외면하다 = olhar para outro lugar (to look away)
타들다 = queimar
갈라지다 = rasgar no meio, se dividir (to split)
갈증 나다 = estar com sede
잔 = copo (glass)
가득히 = de modo que fique cheio (fully)
담다 = encher; preencher (to fill)
넘치다 = transbordar (to overflow)
위태롭다 = ser perigoso
오늘 = hoje
밤 = noite
비틀리다 = ser trocado (to be twisted)
아름답다 = ser lindo(a)/bonito(a)
~들 = plural de um substantivo
물들이다 = ser colorido por algo/alguém
조금씩 = pouco a pouco
바래다 = desaparecer (to fade)
매일 = todo dia
더 = mais
깊다 = ser fundo
상처 = ferida (wound)
되다 = se tornar
말 = palavras, discurso (speech)
타다 = queimar; andar em um veículo (ti ride)
마음 = coração (abreviação: 맘)
귀 = orelha
막다 = cobrir
억지로 = com força (forcefully)
헤매다 = imaginar, pensar consigo mesmo (to wonder)
결국 = no fim
정답 = resposta
배(를) 주리다 = (a barriga/estômago) roncar (to starve)
불리다 = encher de coisas (to stuff out)
비다 = ser vazio
이제 = agora
다시 = de novo, novamente (again)
채우다 = encher, preencher
듣다 = ouvir, escutar
다 = tudo, todos (all)
세상 = mundo
멈춰서다 = ficar parado, permanecer de um jeito (to stand still)
무디다 = ser chato/tedioso (to be dull)
감정 = sentimento (feeling)
서서히 = lentamente
익속하다 = ser familiar
심장 = coração
메마르다 = secar (to dry)
믿음 = crença (no sentido de acreditar; belief)
적시다 = molhar
틈 = espaço, lacuna, brecha (gap)
꺼지다 = desligar (to turn off)
불 붙이다 = lançar uma chama (to light a flame)
VOCÊ ESTÁ LENDO
Aprendendo Coreano
Fiksi PenggemarAulas de Coreano Capítulos toda semana • Alfabeto • Gramática • Vocabulário • Lyrics
