방탄소년단 - 아이돌
LYRICS
You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don't care
I'm proud of it
난 자유롭네
I (am) free
No more irony
나는 항상 나였기에
손가락질 해
나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가
뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
Talkin talkin talkin
I do what I do,
그니까 넌 너나 잘 하셔
Dirty dirty
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo)
얼쑤! 좋다!
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo) 지화자! 좋다!
You can't stop me lovin' myself
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Face off
마치 오우삼, ay
Just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
때론슈퍼 히어로가 돼
돌려대
너의 Anpanman
24 시간이 적지
헷갈림,
내겐, 사치
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔,
몇 십 , 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는
걍 달리네
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
Talkin talkin talkin
I do what I do,
그니까 넌 너나 잘 하셔
Dirty dirty
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo)
얼쑤! 좋다!
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo)
지화자! 좋다!
You can't stop me lovin' myself
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
I'm so fine wherever I go (Go go go go)
가끔 멀리 돌아가도
It's okay.
I'm in love with my-my myself.
It's okay.
난 이 순간 행복해
얼쑤! 좋다!
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo)
지화자! 좋다!
You can't stop me lovin' myself
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
VOCABULÁRIO
아님 = ou
다르다 = ser diferente
뭐라 하다 = dizer algo
나 = eu (informal)
자유롭다 = ser livre
항상 = sempre
이다 = ser/estar
어떤~ = um pouco de.../algum (some)
손가락질 하다 = apontar o dedo à alguém/julgar alguém
전혀 = não tanto/não tudo isso (not ~ at all)
신경 하다 = se importar
나를 = me (informal)
욕하다 = xingar/amaldiçoar (to curse)
너의 = seu (informal)
그 = aquele
이유 = razão (não é a IU - 아이유)
뭘 = o que (forma curta de 뭐를; exemplo: 뭘 기다리고 있어 - R.Tee X Anda)
어쩌고 저쩌고 하다 = falar isso e aquilo
떠들어 대시다 = falar alto (honorífico e sarcástico)
그니까 = (e) então
너 = você (informal)
잘 = bem
하시다 = fazer (honorífico)
얼쑤, 지화자 = um som tradicional para acompanhar a marcação de tempo na música cantando
좋다 = ser bom
덩기덕 쿵더러러 = o som de um tambor tradicional coreano
마치 = assim como
때론 = algumas vezes
되다 = se tornar
돌려대다 = girar
시간 = hora
적다 = ser pequeno
헷갈림 = confusão
내게 = pra mim (to me; informal reduzido de 나에게)
사치 = luxúria
내 = me (informal)
~속안에 = dentro de (inside of)
몇 십~ = dúzias de
몇 백~ = centenas de
명 = contador de pessoas (veremos mais tarde)
있다 = existir/ter
날 = dia
오늘 = hoje
또 = de novo/novamente
맞이하다 = encontrar (to meet)
어차피 = de qualquer forma/de qualquer forma (anyway)
전부 다 = tudo/todos (all)
고민 = preocupação (exemplo: 고민보다 GO - em vez de se preocupar, vá)
~보다 = invés de
걍 = só (just) (forma curta de 그냥)
달리다 = correr
가끔 = às vezes
멀리 = longe (far away)
돌아가다 = dar a volta/andar por aí/dar voltas (go around)
행복하다 = ser/estar feliz
VOCÊ ESTÁ LENDO
Aprendendo Coreano
Fiksi PenggemarAulas de Coreano Capítulos toda semana • Alfabeto • Gramática • Vocabulário • Lyrics
