أهلا بأميرات وأمراء الفرسان، كيف حالكم؟
سنخوض مجددا معركة ممتعة ننقد فيها نصوصا مختلفة بعد إعادة صياغتها، وسأضع لكم أسئلة كالمعتاد لتساعدكم في تحليلها.
لنبدأ مع نصنا الأول:
«على التمادي بدأت تزعجه حفلة الإطراءات هذه التي تظهر قشور الكتاب وتغفل لبه. انتهى الأمر بهنري إلى الاعتقاد أنه يدين بنجاحه إلى سوء فهم متكرر. ذلك أن لامبير اعتبر أن هنري أراد عبر العمل الجماعي أن يمجد الفردية. وخلافًا له، اعتقد لاشوم أنه يدعو للتضحية بالفرد من أجل الجماعة. وأظهر الجميع الطابع التعليمي للرواية. ومع ذلك كانت كتابة هذه القصة في فترة انطلاق المقاومة مجرد صدفة.هدفه كان أن يصور بطلا في لحظة تاريخية محددة ويتطرق إلى العلاقة بين ماضيه والأزمة التي يجتازها. كذلك عني بأمور كثيرة لم يشر إليها أي من النقاد. هل كانت تلك غلطته أم غلطة القراء؟ أعجب الجمهور بكتاب مختلف تمامًا عن الرواية التي كان يعتقد هنري أنه وضعها في متناوله.»
مقطع من رواية «المثقفون» بتصرف.
النص الثاني:
«جنحة عاطفية أن نلوذ بآخر حتى ننسى وجع الحب. جنحة عاطفية يجب أن تدرج في دساتير المحاكم الشرعية حتى يتسنى لرجل أن يقاضي امرأة بتهمة استخدامه للنسيان، وتقاضي امرأة رجلاً على كل هذا الوجع.....الحب الذي لا يمنحك صدراً يطرد منك غربان الأسى، كالأغنيات الخفيفة تموت قبالة آهة واحدة في أغنيات الزمن الجميل»
مقطع من رواية «مقصلة الحالم» بتصرف.
النص الثالث:
«ماذا فعلت جوزفين بنابليون، عندما أجبرها على مغادرة القصر؟.
-رشت بعطرها غرفته، بما يكفي لإبقائه خمسة عشرة يوماً محاصراً بها، رغم وجوده مع أخرى. وقبلها كانت كليوبترا ترشّ أشرعة باخرتها بعطرها، حتّى تترك خلفها خيطاً من العطر حيث حلّت.
فالحب كالموت. هما اللغزان الكبيران في هذا العالم. كلاهما مطابق للآخر في غموضه.. في شراسته.. في مباغتته.. في عبثيته.. وفي أسئلته.»
مقطع من رواية «فوضى الحواس» بتصرف.
الأسئلة:
١- ما العنوان الذي تقترحونه لكل نص؟
٢- ما الأخطاء الواردة في النصوص؟ اذكروها مع تصحيحها.
٣- نصائح لتجنب هذه الأخطاء ولِتحسين أسلوب الكتابة؟
٤- بعد ذلك قوموا بصياغة النصوص.
٥- اذكروا مواطن قوة النصوص. (من الناحية اللغوية؛ كيف وظّف كل كاتب لغته في توصيل المعنى؟ ومن الناحية الجمالية؛ كيف استخدم بلاغته وقوة أسلوبه في التأثير على القارئ؟)
ونذكركم بتحدي المرة السابقة: استخرجوا الخطأ هُنا مع التعليل: «لقد وعدتهم بعد تلك المعاهدة بألّا أصل إلى الحدود الجنوبية قط، وإلّا فسيمكنهم خرق ما اتفقنا عليه بعد كلّ تلك النقاشات الطويلة الّتي بالكاد انتهت.»
الخطأ الموجود في التحدي هو كلمة قط؛ لأنّها تستخدم للماضي فقط ومعنى الجملة في نص التحدي يدل على المستقبل.
الفائز بالتحدي @Salsbeel_Aljbour الجميلة، ولا ننسى شكر من شاركنا فيه.
وصلنا إلى ختام فصلنا أيها الأصدقاء، طاب يومكم❤
من فارستكم ميسو.
