The Iceberg Method (Camren) [Traducción]

Capítulo 14: Luché contra un oso.

Todavía podía escuchar las palabras de Camila haciendo eco en mi mente mezclada con decepción. Después de mi vaga respuesta, tuvimos una conversación informal y cordial y ella me informó cómo ella y Ally se hicieron amigas. ¿O más aliadas debería decir? De cualquier manera, ahora estoy estacionada en el camino de entrada de mi casa debatiendo si debo o no entrar en ella.

Sé que eventualmente tengo que hacerlo, es mi hogar y todo lo que tengo está ahí, pero algo me está deteniendo. Sorprendentemente no es mi marido. No estoy herida ni ofendida por sus acciones solo sorprendida. Sé que Ronny y yo somos excelentes amigos en este momento, y apenas puedo recordar un momento en el que hubo rastros de intereses románticos entre nosotros.

Creo que después de todo este tiempo solo hay una razón por la que me quedé con él después de conocer a Camila.

***

"Pareces una buena chica".

Esta afirmación calmó mis nervios solo un poco.

Conocer a los padres de los novios por primera vez fue más estresante de lo que pensé que sería, aunque me pregunto dónde está su padre.

"Gracias" dije con una sonrisa educada.

Permití que mis ojos se asombraran de la pequeña cocina de la casa cuando la madre de Ronny comenzó a preparar la cena. Le había ofrecido mi ayuda anteriormente, pero ella insistió en que soy una invitada y que no me pondrán a trabajar. Así que en lugar de eso tomé asiento en la pequeña isla que centró su cocina.

Parecía una mujer agradable, casi tan dulce como aparenta. Debido a esto, no vi ningún riesgo en preguntarle sobre el padre de Ronny, ya que nunca ofreció ninguna información y dijo que hoy me reuniría con los padres, en plural.

"Entonces, um..." empecé "Si puedo preguntar ¿dónde está el Sr. Dorkoff?"

Se detuvo, su cuerpo se congeló hasta que levantó lentamente la cabeza hacia mí.

"¿Nunca te lo ha dicho?" ella preguntó.

Negué lentamente con la cabeza, ajena a lo que ella se refería.

Ella dejó escapar un suspiro mientras se limpiaba las manos en su delantal en lo que solo puedo asumir es un intento de reunir sus pensamientos.

"El padre de Ron", ella comenzó, "Él no era un buen hombre".

Mis cejas se fruncieron y antes de que pudiera hablar y pedirle que explicara más, continuó.

"Él era..." ella se calló. Soltó una risa nerviosa y se pasó las manos por el pelo. "Realmente, después de todo este tiempo, uno pensaría que sería más fácil de decir, pero realmente no lo es". ella dijo. "Así que supongo que voy a soltarlo".

Asentí e intenté prepararme para lo que fuera que iba a decir.

"Él fue abusivo, física y emocionalmente, tanto para Ronny como para mí", dijo ella. "Ahí es donde Ronny tuvo la cicatriz sobre su frente", explicó.

Por supuesto, me di cuenta de la imperfección y le pregunté cómo lo había conseguido, pero siempre recibí respuestas vagas o desviadas como "luché contra un oso" o "trabajo para una instalación secreta del gobierno y si te dijera tendría que matarte'".

Siempre me reía de sus travesuras, pero nunca me hubiera imaginado que fuera porque estaba escondiendo algo como esto.

Me vienen a la mente muchas otras cicatrices en el cuerpo de mi novio y empiezo a preguntarme si realmente fueron lesiones deportivas, ya que él decía que la mayoría de ellas lo eran.