The Iceberg Method (Camren) [Traducción]

Capítulo 24: Estuve ahí.

Llevamos cinco semanas en casa y Lauren apenas puede mirarme. Entiendo por qué, después de todo, le hice creer que su hijo estaba vivo, cuando no lo estaba. Fue por su propio bien y creo que ella lo sabe, pero todavía está enojada.

Ahora que está sentada en la cama mirando la esquina de la habitación donde solía estar la cuna, me aseguré de quitarla antes de llegar a casa, pero sus ojos permanecen fijos. Esto es todo lo que ha hecho hoy. Es todo lo que ha hecho desde que llegamos a casa.

Apenas come, o duerme, solo se sienta y mira fijamente.

Hablo con ella, pero ella no responde. Le preparo la comida y le ruego a Dios para que se la coma y le doy baños de esponja cuando decide que está demasiado cansada para alejarme. No he podido darle uno en tres días y estimo que al menos dos más me permiten darle uno.
Estoy cansada.

Estoy agotada tanto mental como físicamente.

Yo también lo perdí.

No creo que ella se dé cuenta de eso.

Yo también lo perdí.

Normani y Dinah han venido varias veces y han tratado de que ella hable, pero no han tenido suerte.

Me estoy desesperando. Cada segundo que pasa donde ella está mirando ese rincón, mi corazón se rompe más y más por ella y lo peor es que no hay nada que pueda hacer para ayudarla. No importa lo mucho que quiera, no puedo traerlo de vuelta.

Pero una cosa es segura y es que ella no es Lauren.

Ella es un fantasma.

Me apoyo en el marco de la puerta de mi habitación y la observo un poco. Miro hacia donde están fijos sus ojos, pero ahora es solo una esquina vacía. Es donde solía estar mi caballete, pero no me atrevo a volver a ponerlo.

Ahora está vacío.

Algo así como nosotras.

"¿Quieres algo para comer?" Yo pregunto con cuidado.

Sin respuesta. Ya no espero una, hace semanas que no escucho su voz, pero si no hablo de vez en cuando siento que me volveré loca.

El silencio es ensordecedor.

"Han pasado dos días desde que comiste. Deberías".

Nada.

Suspiro y me dirijo a la cocina para hacer algo de todos modos. Tal vez ella lo coma sí, yo lo hago. Me imagino que no querrá nada demasiado pesado, así que me conformo con un poco de sopa de pollo con fideos. Ha sido lo único que había estado dispuesta a comer desde que llegamos a casa, cada vez que trato de hacerle otra cosa ella ni siquiera la da una segunda mirada.

**

Regresé a la habitación aliviada al encontrar el tazón de sopa que antes la había dejado vacía. Llegamos a casa hace dos días y es lo primero que ha comido desde entonces, así que espero que estemos progresando.

"¿Quieres algo más?" Pregunto esperanzadamente mientras levanto el tazón de la mesita de noche.

Ella no responde, pero está bien porque si está comiendo significa que está intentando y eso es todo lo que necesito que haga.

"Bueno, déjame saber si lo haces", le digo mientras comienzo a salir.

"¿Cómo lo hiciste?"

Su voz suena en mis oídos por primera vez en dos días cuando me detengo frente a la cama y la miro.

"¿Hacer qué?"

Sus ojos lanzan dagas a través de mí mientras abre la boca para hablar de nuevo.