The Iceberg Method (Camren) [Traducción]

Capítulo 18: Borrar.

Camila's POV

Se sintió como la milésima vez que leí el mensaje. El contenido aún no lo había asimilado. ¿Hablaba ella en serio? No había manera de que eso sucediera.

Dejé caer mi teléfono en la mesa de café cuando oí que una llave entraba en el picaporte. Sabía quién era, pero de todos modos se emitió un suspiro de alivio involuntario cuando vi a una cierta profesora de ojos verdes entrar por la puerta.

Me quedé allí y esperé a que ella me mirara a los ojos. Cuando lo hizo, ofreció una pequeña sonrisa y solo puedo esperar que el encuentro con su futuro ex esposo, que es de esperar, no sea tan malo.

Aunque ella no quería hablar de eso. Noté esto cuando ella dejó caer su bolso en el suelo y corrió hacia mí, envolviendo sus brazos fuertemente alrededor de mi cuello.

Rápidamente le devolví el abrazo y murmuré "¿Hablaremos de eso más tarde?"

Ella asintió mientras hundía su cara en mi cuello. El olor de su champú con aroma a vainilla invadió mi nariz mientras la frotaba suavemente en un intento por deshacerme del estrés que pudiera haber surgido con la conversación que acababa de tener.
Ella se apartó y noté una lágrima perdida rodando por su mejilla. Lo limpié, pero decidí no presionarla para que me contara lo que pasó. Ella lo compartiría cuando estuviera lista.

"¿Café?" Pregunté deslizando un mechón de cabello detrás de su oreja.

Ella negó con la cabeza "¿Té? Se supone que debo reducir la cafeína", dijo gesticulando hacia su estómago. "Quiero decir que todavía tiene algunos, pero, ciertamente, mucho menos".

Asentí "Un té saliendo".

Se acomodó en el lado derecho del sofá mientras me dirigía hacia la cocina para preparar su té. Yo nunca fui una fanática del té, pero recuerdo haber aprendido a tener algo por si acaso Lauren quería algo. Era más una persona de café como yo, pero tuvo sus momentos de té.

"Camila".

Lauren pronunció mi nombre en voz baja y seria. Salí de la cocina y fui a ver qué pasaba. Mi corazón se desplomó cuando la vi mirando mi teléfono, sabía exactamente lo que estaba leyendo.

Lauren y yo nunca tuvimos límites con los teléfonos una de la otra, ya que nunca hubo nada que ocultar. Siempre estábamos completamente abiertas la una con la otra, incluso cuando era doloroso. Nunca antes había deseado que no fuera así.

Ella me miró con ojos brillantes mientras sacudía mi cabeza "Puedo explicarlo" dije levantando mis manos como si el gesto mantuviera a Lauren en calma.

"Dijiste que era solo una aventura" ella dijo "Te creí".

Inmediatamente me acerqué, pero ella se sentó más atrás en el sofá y me dijo que no quería que la tocaran. Opté por sentarme cuidadosamente a su lado y mantener una distancia segura.

"Fue solo una aventura", le expliqué, "Ni siquiera le respondí", dije haciendo un gesto hacia el teléfono.

"No dijiste que no" dijo Lauren alzando la voz. Se puso de pie caminando hacia atrás alejándose de mí.

"No sabía qué decir" dije levantándome de nuevo "Ella no es solo un viejo enganche ahora, también es tu amiga".

Hice mi mejor esfuerzo para explicar mi posición en esta situación. Lo que diga o haga, no solo me afecta a mí, sino también a su amistad. No quería ser la causa de que su relación terminara después de tantos años.

Ella se burló "Obviamente no", murmuró.

Me quedé callada y la observé mientras contemplaba en silencio cuál debería ser mi próximo movimiento.