The Iceberg Method (Camren) [Traducción]

Capítulo 8: Aburrido

"¿Estás segura de que no quieres salir?" Yo pregunté.

Por supuesto, no me importaba quedarme con ella, pero tampoco quería que se sintiera incómoda, por si acaso prefería tener esta conversación en un lugar neutral.

"Si estoy segura." ella confirmó "De todos modos, queremos hablar de asuntos privados y tal vez eso debería hacerse en un ambiente privado"

Ella tenía un punto.

Cuando ella llegó hace un par de minutos, dejé de pintar y le pregunté si esperaría a que me preparara, cuando me sugirió que hiciera la cena aquí. Así que nos dirigimos a la cocina y decidimos hacer un poco de pollo y pasta.

Definitivamente no pensé que estaríamos cocinando esta noche. Cocinar juntas parece algo tan doméstico que hacer y no puedo evitar imaginarme cómo sería si ella estuviera cerca todo el tiempo para que pudiéramos hacer esto más a menudo, entre otras cosas.

Me reprendí en silencio por seguir aferrándome a la esperanza, pero es Lauren. ¿Cómo no iba a hacerlo?

Escuché a Lauren aclararse la garganta mientras ponía la pasta en el agua hirviendo que me sacó de mi trance.

"Entonces..." ella comenzó a volverse para mirarme una vez que terminó.
"¿Puedo ir primero?"

Ya había puesto el pollo en el horno, así que me senté en mi encimera y me preparé para la conversación que estábamos a punto de tener. Esto va a ser un año y medio de frustraciones, preguntas y angustias, todas reunidas en esta conversación y sé muy bien que no estoy ni cerca de estar preparada para ello.

Pero asentí haciéndole saber que ella podría continuar independientemente.

Se levantó sobre la encimera directamente frente a mí. Fue entonces cuando me di cuenta de que mis preocupaciones anteriores de que se sintiera incómoda aquí eran increíblemente estúpidas. No puedo creer que lo haya pensado. A lo largo de nuestra relación, pasamos más tiempo en este apartamento que en cualquier otro lugar. Ella debería sentirse cómoda aquí.

"¿Por qué te fuiste?"

Inmediatamente sentí que un dolor se disparaba a través de mi pecho, casi como si un cuchillo sin filo hubiera sido clavado en él. Ella seguramente no perdió el tiempo, ¿verdad? Ahora estaba aún más nerviosa que antes, y no creía que fuera posible.

"Sabes por qué me fui" le respondí.

"Sí, lo sé, pero nunca lo entendí"

Me encogí de hombros "No sentía que tuviera elección"

"Siempre tienes una opción" respondió ella.

Asentí. No había nada que pudiera decir, sabía que entrando en esta conversación que sería así. La cagué.

"Lo sé" Me aclaré la garganta "No lo vi así en ese momento".
Ella suspiró. Estas no son las respuestas que ella quiere. Pero prefiero ser honesta que darle lo que ella quiere escuchar, mentir es lo que hizo la mayor parte de este lío en primer lugar.

Eché un vistazo a la estufa para asegurarme de que nada estaba ardiendo mientras ella continuaba.

"Estuve inmediatamente fascinada por ti, ¿sabes?" Ella comenzó suavemente. Me sorprendió un poco el repentino cambio de tema, pero supuse que ella estaba usando esto para hacer un punto. "Cuando nos conocimos, quiero decir" ella pasó sus dedos por su cabello recién cortado y yo hice una nota mental para felicitarla por eso más tarde. Ella se ve hermosa.

"Y pensé que teníamos algo especial"

"Lo teníamos" intervine rápidamente.

Enfocó sus ojos en los míos antes de continuar "¿Entonces por qué? Quiero decir, 3 años, Camila"
Sabía que habría más, así que crucé mis piernas debajo de mí mientras permitía que ella reuniera sus pensamientos.