Mushoku tentei - Volume 01 Período da Infância

Capítulo 6 - Motivo de Respeito

Desde que vim a este mundo, eu não saía de casa.Estou consciente do fato de nunca ter saído.Estou realmente com medo.Se eu sair do pátio, e ver a paisagem do lado de fora, as minhas memórias passadas poderão rapidamente despertar.As lembranças daquele dia.

A dor na parte lateral do meu estômago.

O frio penetrante da chuva.

Arrependimento.

Desespero.

A dor de ser atropelado pelo caminhão.Todas essas memórias voltariam para mim, como se tivesse ocorrido ontem.Minhas pernas estão tremendo.Eu consigo olhar por fora da minha janela ou caminhar até o pátio com as minhas próprias pernas.

Mas eu sou incapaz de dar mais um passo.Porque eu sei.Essa paisagem tranquila dos campos pode transformar-se instantaneamente no inferno.

Os locais aparentemente pacíficos são incapazes de me aceitar.Na minha vida passada, eu tive inúmeras desilusões quando eu não conseguia dormir.E se de repente o Japão fosse para a guerra.

E se uma bishoujo aparecesse de repente e torna-se minha vizinha.Se isso acontecesse, eu iria ser capaz de trabalhar duro.Eu ficava me iludindo, de modo a fugir da realidade.Eu sonhei com isso inúmeras vezes.No meu sonho eu não sou um Superman e eu ainda possuo o mesmo nível de uma pessoa normal. E como uma pessoa normal, eu era capaz de fazer o que os meus limites permitiam fazer.

Eu podia viver confiando em mim mesmo.Mas eu vou acordar desse sonho.Se eu der um passo para fora desta casa, eu possivelmente vou acordar deste sonho.E quando eu acordar vou voltar a esse momento de desespero.Aquele instante, quando eu estava afogado em arrependimento.......

Não, isso não é um sonho.Como pode haver um sonho tão realista como este.Se você me disser que este é um VRMMORPG, eu ainda poderia aceitar.Esta é a realidade.Eu continuo me convencendo.Essa realidade não é um sonho.Mesmo que eu entenda que isso é um fato, eu sou incapaz de dar um passo para fora.Não importa o quanto eu me esforce em meu coração.Eu jurei com meus lábios, viver intensamente.Mas meu corpo não é capaz de se manter.Eu realmente quero chorar.

O teste de graduação será realizado fora da aldeia.Quando Roxy me disse, deixei escapar um gemido fraco de resistência.

“Lá fora?”

“Sim, fora da aldeia. Os cavalos já foram preparados.”

“Não pode ser feito em casa?”

“Não.”

“Não pode ser feito......?”

Eu estou completamente perdido.Meu coração sabe disso. Que eu tenho que dar um passo para fora dos portões de casa.

Como posso ser um hikikomori neste mundo.Mas meu corpo se recusa.

Ele ainda lembra nitidamente dos eventos passados.Naquele fatídico dia em minha vida passada, eu fui espancado e todo machucado por delinquentes, cruelmente ridicularizado e meu coração ficou com danos psicológicos imensos.Naquele dia fatídico em que eu não tive escolha, além de me fechar dentro de casa.

“O que está errado?”

“Não..... ..... é que pode haver algumas criaturas mágicas lá fora.”

“Nesta área, é quase impossível de executar de topar com criaturas mágicas, se você não se aproximar das florestas. Além disso, mesmo se nós encontramos com algum deles, eu posso lidar com isso sozinha, uma vez que são fracos. Na verdade, mesmo Rudeus pode lidar com eles.”

Roxy mostra uma expressão de surpresa quando eu tento encontrar todos os tipos de desculpas.

“Ah, eu acho que tinha ouvido falar disso antes. Rudeus, você nunca saiu de casa?”