Some Things Take Roots [Traduction - Larry Stylinson - Terminée]

Chapitre 5

Louis

Ce qui était initialement de la tristesse fut remplacée par de la colère mêlée à de la déception. Il souhaitait, simplement, pouvoir appuyer sur un interrupteur et en avoir fini avec Dave, mais Louis se rendait compte qu'il en avait déjà en quelque sorte fini avec lui, du moins, avec sa version actuelle. C'était à la relation en elle-même dont il était toujours attaché et Dave était empaqueté dans ces souvenirs positifs. Ils avaient une telle emprise sur Louis parce qu'il n'était pas un lâcheur et c'était certainement comme baisser les bras de la laisser se terminer, surtout quand Dave ne semblait également pas tout à fait prêt à le faire. S'il voulait laisser partir Louis, il ne réagirait pas de la façon dont il le faisait quand il le voyait avec Harry. Louis était sûr que faire semblant fonctionnait, au moins un peu.

Il décida de ne pas aller aux répétitions du groupe à chaque fois que Harry lui proposait de l'y emmener, cependant. S'asseoir sur ce vieux canapé à carreaux n'allait pas changer quoi que ce soit et, de toute façon, il fut vraiment occupé la semaine suivant leur escapade à la carrière. Il le fut plus particulièrement le jour où il avait posté cette photo sur Instagram et avait obsessionnellement rafraîchi sa page pendant les deux jours suivants, se demandant si Dave la verrait ou commenterait. (Il ne le fit pas.)

Chaque année, ils accueillaient un petit festival – eh bien, ils appelaient ça un festival – au magasin de vélo, et il avait réunion après réunion avec les fournisseurs de nourritures et de boissons, pour voir qui sponsorisait celui de cette année et à qui il pouvait offrir un vélo afin d'obtenir un meilleur prix. Ses heures étaient toutes perturbées et il avait à peine le temps de faire autre chose que travailler et faire de la place dans son agenda pour plus de rendez-vous. C'était une partie du boulot qu'il appréciait, planifier le Bike Fest, mais il oubliait toujours à quel point ça le stressait.

La dernière réunion eut lieu le vendredi après-midi et il y mit fin à la moitié, prêt à bel et bien se bourrer la gueule pour célébrer la fin d'une semaine bien remplie. Niall faisait la pré-soirée chez lui, Zayn avait acheté de l'herbe et ils avaient prévu de, comme Niall le disait, « se détendre. »

Son dernier rendez-vous finit un peu après dix-neuf heures et en rentrant chez lui, il sentit une vibration répétée dans sa poche, persistant tellement qu'il s'arrêta sur le côté et répondit à Harry lors de son quatrième appel.

« Qu'est qu'il se passe, mec ? »

Harry eut l'air surpris de l'entendre répondre. « Hé, qu'est-ce qu'il se passe ? »

« Tu m'as appelé quatre fois, » rigola Louis. « A toi de me le dire. »

« Oh, oui, euh. » Harry toussa. « Tu devrais probablement venir chez Ray ce soir, mec. »

« Chez Ray ? Le bar ? »

« Ouais, t'avais quelque chose de prévu ? »

Louis commença à marcher en poussant son vélo sur le trottoir, trop agité pour rester sur place. « Eh bien, j'allais retrouver Niall et Zayn dans pas longtemps, mais pourquoi, qu'est-ce qu'il se passe chez Ray ? »

« Euh, j'ai juste entendu, eh bien, j'ai en quelque sorte écouté Dave quand il était au téléphone pendant la répétition aujourd'hui, et je pense que peut-être il va, genre. Emmener quelqu'un là-haut. Ce soir à huit heures. »

Louis arrêta de marcher. « D'accord. »

« Tu veux – genre – »

« Ouais, » dit Louis, le cœur battant à la chamade. « Tu peux être là-bas à dix-neuf heures trente ? Pour faire comme si on y était en premier ? »