Some Things Take Roots [Traduction - Larry Stylinson - Terminée]

Chapitre 6

Harry

C'était oppressant dans la boutique. Les gens arrivaient par flux de l'espace dégagé jusqu'à devant la scène, calé entre les rangées de vélos exposés. Même pendant les soirées où la fréquentation était la plus forte au Rocking Stone, Race Canyon n'avait jamais vu ce genre d'affluence. Ils finissaient par jouer la plupart de leurs concerts pour les mêmes visages, les anciens fidèles qu'ils avaient tous appris à connaître ou leur avaient payés un verre.

Louis s'était clairement surpassé dans l'organisation de cet événement ; Harry ne reconnaissait pas la moitié de l'audience qui se rassemblait pour eux. Il s'était moqué de Louis lorsqu'il s'était rendu compte qu'il avait utilisé toute sa cartouche d'encre noire et celle de couleur pour imprimer les invitations, mais tous les efforts qu'il avait fournis avaient payé.

Se tenant sur le côté de la foule, Harry entendit trois conversations différentes venant de groupes de personnes préparés mentalement à les entendre jouer pour la première fois. Il sourit, heureux et nerveux d'une façon dont il ne l'était normalement pas avant un concert. Il y avait également plusieurs groupes qui regardaient les vélos, clairement intéressés pour faire un achat.

L'événement semblait bien fonctionner pour tout le monde. Il se déroulait sans anicroche – faisant de la promotion à la boutique et au groupe tout à la fois.

Bien sûr, Louis était au cœur de tout. Harry arrivait difficilement à le garder dans son champ de vision parce qu'il ne restait jamais longtemps au même endroit. S'il ne s'occupait pas d'un client, il vérifiait à nouveau les micros ou proposait un verre à quelqu'un ou s'agitait autour de la stéréo qui diffusait des chansons en continu.

Il avait l'air tellement à l'aise dans son élément et c'était tellement séduisant pour Harry qu'il avait encore plus de mal que d'habitude à le contenir. Il le fixait du regard de manière assez flagrante, observant Louis comme s'il était le divertissement de ce festival.

« Il s'est bien démerdé, hein ? » demanda Niall. Il claqua ses mains sur les épaules de Harry et appuya dessus, comme s'il savait que la question irait directement dans sa tête sans qu'il lui prête physiquement attention.

Pour être honnête, il avait probablement raison.

« Ouais, » acquiesça Harry. Ses mains se posèrent sur celles de Niall, les serrant avant de se tourner pour lui faire face, appuyant sa hanche contre le mur et essayant d'avoir l'air décontracté. « C'est fou ce qu'il a fait pour nous, hein ? »

« Ouais, mec. Ça leur apporte beaucoup de clients, aussi. »

Niall pointait l'évidence, mais Harry plissa quand même ses yeux vers lui. Il ne voulait pas parler du sens des affaires de Louis. Il voulait se vanter égoïstement qu'il ait fait quelque chose pour lui – pour eux. Peu importe. Ça lui donnait l'impression d'être spécial.

« T'es tellement – » rigola Niall, puis il le fit encore plus fort quand Harry lui donna un coup de coude dans les côtes.

« Ne le dis pas. » Il n'avait pas besoin d'entendre à quel point il était pathétique à cet instant.

Finalement, Louis se dirigea vers eux, ayant l'air stressé mais enthousiaste. Harry était sérieusement en train de considérer le fait de l'embrasser, ici et maintenant. Dave n'était pas trop loin d'eux, alors ce n'était pas comme s'il ne pouvait pas être utilisé comme une bonne excuse.

Il ne mit cependant pas son plan à exécution, mais ce fut difficile. Les rides aux coins des yeux de Louis apparurent et ses canines pointues s'enfoncèrent dans sa lèvre inférieure quand il sourit et Harry ne put juste pas. Il ne put pas à nouveau l'embrasser sous le prétexte que c'était pour quelque chose d'autre que le fait qu'il en avait vraiment, vraiment envie.