Gramática.-
El coreano es una lengua aglutinante. La oración coreana generalmente sigue el orden suj+obj+verb (SOV) y las palabras que modifican el significado van siempre delante de la palabra a la que modifican. De este modo la frase inglesa "I'm going to the store to buy some food" (voy al supermercado a comprar algo de comida) en coreano llevaría el siguiente orden: *"I food to-buy in-order-to store-to going-am." En coreano las palabras que no aportan significado pueden quitarse de la frase sin problemas. A diferencia de la mayoría de las lenguas europeas, en coreano no se conjugan los verbos concordando con el sujeto y los nombre no tienen género. Las conjugaciones verbales dependen del tiempo del verbo y de la relación de las personas que hablen. Cuando se habla con amigos se utiliza una conjugación diferente a la que se usa con los padres, o con otras personas. Esto imita la diferencia T-V de la mayoría de las lenguas indoeuropeas.
El alfabeto coreano.-
Es silábico, se compone, como el alfabeto latino, de consonantes y de vocales, esto facilita mucho nuestro trabajo. El nombre nativo del alfabeto coreano es "hangeul", 한글. Esto no sólo es el nombre genérico del sistema de escritura en sí, sino también un sinónimo de "sílaba escrita."
Cada hangeul se compone de letras. En coreano, se llaman "jamo", 자모.
Las sílabas coreanas son escritas de tal manera que se quepan dentro de un cuadrado. Esta así porque, cuando cuando se inventó el sistema de escritura, el coreano se escribía con caracteres chinos, los cuales pueden inscribirse en un cuadrado.
La estructura del hangeul: iniciales, vocales y finales. Cada hangeul consiste en (consonantes) iniciales, vocales y a veces (consonantes) finales. Debido a la forma de ciertas vocales (se puede hablar de vocals "verticales" o "horizontales"), se escriben a la derecha o debajo de la consonante inicial.
Ejemplos de vocales verticales:
ㅏ (a), ㅣ (i)
Ejemplos de vocales horizontales:
ㅗ (o), ㅜ (u)
Estas vocales se pueden combinar con consonantes, como ㄴ (n), para formar los hangeul siguientes: 나 (na), o 니 (ni), con una división vertical, en cuyo caso el cuadrado se divide verticalmente entre las dos letras: entre la mitad y dos tercios para la consonante y el resto para la vocal.
노 (no), o 누 (nu), con una división horizontal, en cuyo caso el cuadrado se divide horizontalmente entre las letras: aproximadamente la mitad superior para la consonante y el resto para la vocal. Dado que el coreano no sólo consiste de sílabas abertas, sino también de sílabas cerradas, muchos hangeul incluyen (al menos) una final. Cualquiera que sea la posición de la vocal con respecto a la inicial, la final se coloca siempre abajo de los otros jamo, no tercio inferior. Por lo tanto, los hangeul 난 (nan) o 눈 (nun).
