Hikayemi Öğreneceksin | starkquill✅

Bölüm 10

Peter: Günaydın bay ben intihara meyilliyim. Naber?

Peter: Mesajlarını okudum, bazı konularda üzgün olduğum gibi bazı konularda da seni sana bırakmadan öldüresim geldi.

Peter: Ama ben dünde yaşayan bir adam olmadığım için bu yeni günde seninle bir şey paylaşacağım.

Peter: Dün akşam uyuya kaldığım şarkıyı, ki ben kimseyle şarkılarımı paylaşmam, seninle paylaşmak istiyorum. Dün akşam walk-manimde bana seni hatırlatan bir şarkıya denk geldim. Şarkıyı ezbere biliyorum, çünkü yıllardır dinliyorum. Bugün ilk defa söylerken gözümde birisi canlandı.

Peter: Elbette orada, bu şarkıyı bulman kolay olacaktır.

Peter: Fools Garden - Lemon Tree

Peter: Dinlerken aklımda sen vardın, yani şarkı aklıma seni getirdi... Gerçi nasıl göründüğünü bilmiyorum ama aklımda canlandın işte.

Peter: It's just another rainy Sunday afternoon 
I'm wasting my time 
I got nothin' to do 
I'm hangin' around 
I'm waitin' for you

Peter: Telefonumdaki tarih yanlış değilse bana bir pazar günü yazmanı da bu tesadüfün içine katmak isterim. Beni bekliyorsun Stark. :)

Anthony: Demek soy adımla hitap ediyorsun? Öyleyse ben de senin soy adını öğrenmeliyim.

Peter: Eh, çok istiyorsan söyleyeyim. Quill. Peter Quill.

Anthony: Pekala Bay Quill. Önerinizi dinleyip geliyorum.

Peter: Dinlerken konuşabiliriz. Değil mi?

Anthony: Konuşamayız. Mesajlaşabiliriz. ;)

Peter: Bay Stark, sizi asmak istemiyorum.

Anthony: Bence de asmamalısınız Bay Quill. Zahmetli ve acı verici olur. Ayrıca böylesine güzel bir boynun da kırılması... Yazık olur. ;)

Peter: Pekala, kendini övmen bittiyse şarkıyı dinliyor musun?

Anthony: Evet.

Peter: En sevdiğin kısmını söyle bakalım.

Anthony: I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waitin' for you
But nothing ever happens and I wonder
I wonder how 

Peter: Hiç görüşemeyeceğiz değil mi?

Anthony: Sanırım. Yani, sen dünyada değilsin ve ben bu dünyada solup gideceğim.

Peter: Artık dünyada olmadığıma inanıyorsun demek?

Anthony: Çok uzakta olduğunu biliyorum. Nerede olduğun önemli değil. Kim olduğun da... Sadece, bazı anlarda merak ediyorum.

Peter: Ah insanların şu merak duygusu. Ben de o merak duygusu sayesinde seninle mesajlaşıyorum.

Anthony: :) Şarkı için teşekkürler Bay Quill.

Peter: Her zaman Bay Stark.

Kıskıskıs
-*şarkı medyada ve sözlerini merak ederseniz, aşağıda çevirisi var. :')
Burada sıkıcı odada oturuyorum 
I'm sittin' here in the boring room 

Sadece bir başka yağmurlu pazar öğleden sonra 
It's just another rainy Sunday afternoon 

zamanımı boşa harcıyorum 
I'm wasting my time