Скарлет
— Ты не можешь найти кого-нибудь другого?
— Никого не осталось, Скарлет. Тиа, Эмили и Джейми все в Вегасе, и я не могу связаться с Лией.
Я кладу голову на спинку дивана и закрываю глаза.
— Она, наверное, где-то прячется с Сэмом, — говорю я со вздохом.
Бекка фыркает, и я представляю, как она закатывает глаза, и как ресницы касаются кожи под бровями.
— Именно. У Сэм тоже выходной, так что она ни за что не придет. Пожалуйста, скажи да, Скарлет. Я нуждаюсь в тебе.
Сейчас шесть часов вечера пятницы, и я свернулась калачиком на диване, а Коди сидит у моих ног, изучая страницы «где живут дикие звери», очарованная цветами и картинками, и смотрю телевизор. Мои ноги и спина болят от недели в закусочной, и я действительно с нетерпением жду, чтобы расслабиться перед работой.
— Я хочу пить, — спрашивает Коди.
— Всё что ты делаешь в первые два часа всё твоё. Чаевые и все такое, — говорит Бекка.
Я уже решила пойти — видит Бог, мне нужны деньги, — но все равно приятно слушать, как она умоляет.
— Сок? — я спрашиваю Коди. Он кивает, и я занята тем, что наливаю ему напиток, в то время как Бекка продолжает умолять меня.
— Если ты придешь пораньше, я уговорю Маркуса отпустить тебя на субботу.
— Ах вот как?
Теперь я знаю, что она в отчаянии.
— Конечно! Почему нет. Я что-нибудь придумаю, а ты можешь взять выходной. Сходишь на свидание или еще куда-нибудь!
Я наливаю апельсиновый сок в чашку Коди.
— Ага, моё свидание — это Коди и мороженое.
— Я все время говорю, что могу свести тебя с кем-нибудь, если захочешь. У меня есть клиенты.
У меня отвисает челюсть.
— О Боже, нет. Бекка — нет. Я в порядке. Спасибо.
Она смеется.
— Ладно, ладно. Но, если вдруг решишься, дай мне знать.
Мои щеки окрашены в розовый цвет, и я чувствую жар от румянца, ползущий по моей шее. Не знаю, почему меня смущает мысль о свиданиях. Я провожу ночи с мужчинами: флиртую, улыбаюсь, поддерживаю разговор. В конце концов, это все игра. Это не я. Это Роза. Мысль о том, что после почти пяти лет одиночества я стану настоящей, пугает меня до чертиков.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
The fall | Падение | j.b
Fanfiction[перевод с англ.] У нее пуленепробиваемое сердце,а у него-пустая улыбка. Он - надвигающаяся буря. Огонь во тьме. Разбитое сердце ждёт своей участи. На самом дне Скарлет некуда больше падать, но есть что потерять. Автор: @dalightiscomin Переводчик: @...
