*ảnh 4, phần trả lời của jinjoo bản gốc gọi jin là avocado head. skye chưa trả lời mình nên mình đã tra trên ud thì kết quả hợp lí nhất là "gay kín". ud giải thích là một người, thường chỉ đàn ông bên ngoài họ tưởng người đó là thẳng, nhưng thật ra là bên trong là gay. nên tớ nghĩ từ hợp nhất là gay kín ý.
nhưng tớ không chắc nên không edit thêm vào, với cả nếu nói vậy cũng không hợp người việt mình lắm nên tớ giải thích ở đây.
avocado cũng là nghĩa là trái bơ :v
BẠN ĐANG ĐỌC
𝒆𝒏𝒅𝒊𝒏𝒈𝒔 | 𝒕𝒂𝒆𝒋𝒊𝒏 (𝒗-𝒕𝒓𝒂𝒏𝒔)
Randomseokjin đã gặp taehyung tại tokyo, khi anh đang chạy trốn khỏi vị hôn thê mà anh chẳng hề yêu. taehyung đã nghĩ seokjin chỉ là một cuộc chơi bời khác, nhưng ôi chàng trai à, có lẽ cậu đã quá sai lầm về điều đó. _ writer: skye translator: avenir _ bả...