SNOW. | minsung (çeviri)

sechs

six snow

seni en son göreli üstünden dört kış geçti,
ve döneceğin kışı çok bekledim.

17'ydin
bense sadece 15'tim

doğum günüm için yeni bir bisiklet aldım,
yeni lisemden arkadaşlarım da vardı
ve bu bana bisiklet sürmeyi ne kadar özlediğimi hatırlattı.

sokaklarda sürmeyi ne kadar özlediğimi hatırlattı,
seni arkandan takip ederken.

ayağımı yeni bisikletime koyduğumu hatırlıyorum,
karlı caddelerde ve karanlık sabahlarda sürmeye hazırlanıyordum.

evinden ağlayarak çıkmıştın,
dışardaki hava için ince kıyafetler giyiyordun.

bir çift eşofman ve omzundan düşen bir kazak vardı üstünde.

olmadığın dört yıl içinde çok fazla büyümüştün.
benden çok uzun bir hale gelmiş ve fazlasıyla olgun gözüküyordun,
özellikle benimle karşılaştırıldığında,
liseye başladığından beri görmemiştin.

neredeyse bisikletimi fırlatarak sana doğru koştum,
ve seni evime sürükledim.

dört yıl içinde değiştirdiğimiz ve senin görmediğin odama girmiştik,
duvarlar mavi yerine koyu turuncuya boyanmıştı.

yatağımın köşesine oturmuştun ve başını omzuma koyarak hıçkırarak ağlamaya başlamıştın,
ağlamanı durduramıyordun.

bana ailenin boşanıyor olduğunu ve annende kalacağını söylemiştin.

sadece yakınlaştım fakat anında sessizleşmiştin,
içinde bir şeyler kırılmıştı,
bu yüzden artık ağlamıyordun ve beni uzağa ittin.

'bunu bir daha yapmayacağız' gibisinden bağırmaya başladın.

fakat biz hiçbir şey yapmamıştık.

o seni gördüğüm son kıştı.