Ankoku Kishi Monogatari [Terjemahan]

Vol-10.1 part 3 [The Forest of Elves Dwelling]

Kalau begitu, itu membawa kita ke peredaran uang.  Karena perjanjian antar negara, mereka yang memiliki kewarganegaraan dapat dengan mudah memasuki negara-negara yang telah menandatanganinya.  Lalu lintas manusia akan memiliki lebih banyak kebebasan dengan membuat beberapa perjanjian seperti itu.

Tentu saja, sebuah negara mandiri dengan kebijakan ekonomi tertutup dan benar-benar mengisolasi diri tanpa membentuk perjanjian sama sekali memang ada.

Ngomong-ngomong, bagi saya yang tidak memiliki kewarganegaraan apa pun, saya tidak bisa memasuki kota apa pun dengan cara resmi.

Dalam hal itu, jika seseorang bertanya, "Lalu bagaimana dengan makanan dan minuman Anda sepanjang perjalanan sampai sekarang?"

Pertama, makanan tersedia berlimpah di hutan, saya dapat mengambil hal-hal seperti delima sebanyak yang saya inginkan.

Ada juga berbagai macam buah-buahan.  Manusia normal tidak bisa tinggal di tempat ini, bahkan jika setan tidak ada di sini.

Tapi seperti yang diharapkan, aku tidak punya pilihan selain memasuki benteng kalau-kalau aku ingin makan sesuatu yang dimasak dengan api.

Masuk diam-diam dengan sihir terbang dan kemudian mencuri satu tusuk daging sambil meminta maaf kepada penjaga toko.

Meskipun saya tidak perlu melakukan itu jika saya punya uang, Mode tidak memiliki mata uang yang beredar di dunia manusia.

Saya menerima permata untuk ditukar dengan uang ketika saya meninggalkan Nargol, tetapi karena saya [termasuk Nut] tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya karena saya tidak tahu metode untuk menukarnya, itu tetap tidak digunakan.

「Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan untuk hari ini, Kacang？」

Jadi saya bertanya kepada Nut, teman seperjalanan saya.

「Bagaimana kalau diam-diam memasuki kota dengan menggunakan mantel bayangan？」

Meskipun saya tidak bisa memasuki kota dengan cara formal dari depan, saya bisa memasuki kota selama saya menggunakan mantel bayangan yang saya terima dari Mode.

Mantel [dengan tudung terpasang di atasnya] yang saya sebut “mantel bayangan ini”, dapat bertindak seperti ketika saya menggunakan sihir tembus pandang dan juga akan menyembunyikan wajah saya setelah saya mengenakan tudung.

Sihir tembus pandang adalah sihir untuk menghapus kehadiran seseorang, yang menggunakan sihir ini akan menghilang dari persepsi orang lain.

Tetapi kemudian, sihir tembus pandang tidak akan bekerja pada seseorang yang menggunakan sihir deteksi atau memiliki keterampilan deteksi;  selanjutnya  begitu ditemukan, sihir tembus pandang akan kehilangan efeknya.

Dan itu sama bahkan dengan mantel bayangan.

「Tidak, jangan sentuh topik itu untuk saat ini, informasi tentang Reiji dan yang lainnya umumnya sama seperti sebelumnya」

Karena tujuan kami adalah untuk mengumpulkan informasi tentang Reiji dan yang lainnya, kami harus pergi untuk kunjungan singkat ke Republik Suci Lenaria di mana Reiji dan yang lainnya berada.

Itu sama untuk cerita tentang Reiji dan yang lainnya.

Tampaknya banyak orang telah diselamatkan oleh Reiji dan yang lainnya sejak mereka mengalahkan banyak setan.

Secara alami, mereka juga berterima kasih kepada banyak orang.

Tapi, sepertinya ada juga orang-orang yang takut pada mereka.

Ketakutan terhadap seseorang yang bisa menggunakan kekuatan semacam itu yang tidak menguntungkan manusia.

Dan tampaknya beberapa di antara mereka juga menerima kerusakan dari Reiji dan yang lainnya.

Jadi, saya berpikir bahwa cerita tentang Reiji dan yang lainnya tidak akan berbeda bahkan di kerajaan Phteah.  Karena saya tidak punya uang, saya tidak bisa memasuki kerajaan Phteah dan beristirahat di penginapan.

「Kacang, Mari berkemah di daerah ini untuk hari ini」

「Kalau begitu, haruskah saya mencari makanan dan makanan?

"Betul"

Kita harus beristirahat karena hari akan segera gelap.

Untungnya, hutan di sekitar ini kaya akan sumber daya alam, jadi tidak mungkin kita akan terganggu karena makanan.

Setan-setan juga tidak akan mendekati saya selama saya menggunakan sihir penghalang.

Saya terus berjalan ke hutan, mencari makanan dan air.

Beberapa saat setelah saya berjalan pergi dari tempat berkemah.

Saya bisa mendengar lagu yang berasal dari hutan yang dalam.

"………… Lagu"

Aku memiringkan kepalaku dengan bingung.

Tempat ini berada di dalam hutan tempat iblis berkeliaran, sehingga dianggap sebagai situasi yang tidak normal ketika seseorang bernyanyi di tempat semacam ini.

"Ini suara yang bagus, bukan ..."