[Thorki][Fic Dịch] And rebuild all your ruins

Chapter 5

Các kĩ năng về phép thuật và kiến thức phàm trần khác của Loki chưa được khôi phục hoàn toàn cùng kí ức nên Thor đã thuê cho cậu vài gia sư. Tuy Loki rất thông minh nhưng cậu vẫn còn phải học hỏi nhiều điều, và cậu đã dành hầu hết các buổi chiều của mình cho việc vùi đầu vào sách vở.

Những ngày sau đó Thor bận rộn với trách nhiệm làm vua của mình, bởi hắn không những phải để tâm tới người dân mà vai trò bảo vệ các cõi của Asgard vẫn sẽ không thay đổi ngay cả khi vương quốc bị phá hủy tạm thời. Hắn gõ phím để liên lạc với Xandar xem họ có cần đến trợ giúp để xây dựng lại hay không. Thế nhưng tầm mắt lại cứ lang thang tới chiếc điện thoại Stark bị lấy trộm của Loki, lúc này đang bị chôn vùi một nửa dưới đống giấy tờ.

Dù cho điện thoại đã bị sập nguồn hàng tuần nay nhưng Thor vẫn không thôi suy đoán về việc nó rất có thể là đầu mối quan trọng cho hắn tìm hiểu về quãng thời gian sống trên Midgard của Loki.

Hắn kết thúc tin nhắn của mình và cầm chiếc điện thoại lên, chỉ cần một tia điện nhỏ từ đầu ngón tay là mọi thứ đã khởi động trở lại. Hắn không đoán được mật khẩu của Loki, nhưng công nghệ của người Midgard hay thậm chí là tập đoàn Stark vẫn còn rất nguyên thủy so với hầu hết công nghệ mà các cõi khác đang sử dụng. Và Thor chỉ cần một chương trình Zap*(1) đơn giản cho chiếc điện thoại để bỏ qua màn hình khóa.

Có rất nhiều ứng dụng trong điện thoại, nhưng chỉ có một trong số chúng chứa thông tin mà Thor đang tìm kiếm. Thứ này dường như là một loại thị trường ảo và hắn đã cảm thấy có chút tội lỗi khi lướt qua các tin nhắn của Loki. Nhưng ngay lập tức cảm xúc ấy được thay thế bằng sự tức giận khi hắn nhận ra những gì em trai hắn đã làm.

Lẽ ra hắn nên mang Loki về ngay từ thời điểm cậu trở lại từ cõi chết.

Có hàng tá địa chỉ liên lạc trong nhật ký nhưng hầu hết đó đều là những người từng bị em trai hắn lừa gạt. Loki đã lập ra nhiều bí danh khác nhau trên mạng và bán cho khách những món hàng cậu ăn trộm được. Điện thoại, đồng hồ, túi xách hay bất cứ thứ gì cậu nhanh tay thó được ở những nơi đông người.

"Loki..."

Thor thở dài và xoa xoa hai bên thái dương. Hắn quả thực rất muốn nổi giận khi biết được em trai mình lại bày trò nghịch ngợm ngay cả khi cậu mới vừa tái sinh, nhưng hắn biết Loki không có nhiều lựa chọn như vậy. Hắn đã nhìn thấy những đứa trẻ phải sống trên đường phố, và hắn cũng hiểu được rằng so với việc ăn trộm đồ để bán cho người khác, có nhiều thứ còn tồi tệ hơn gấp trăm lần.

Thor tắt điện thoại đi và nhét nó vào ngăn kéo. Có lẽ hắn sẽ gửi nó cho Stark và nhờ bạn hắn theo dõi ít ​​nhất vài người từng bị em trai hắn lừa gạt, sau đó giúp Thor đền bù cho họ.

Hắn ngẩng đầu lên khi cánh cửa ngăn với phòng học của Loki được đẩy ra và cậu thò đầu qua khoảng trống.

"Em học xong rồi chứ ?"

"Rồi ạ."

Loki gật đầu, chắp tay ra sau lưng khi sải bước qua phòng và đứng trước bàn làm việc của Thor. Có một chút tinh nghịch ánh lên trong mắt cậu và Thor khẽ nhíu mày khi hắn nhận ra Loki đang giấu thứ gì đó trong tay.