[Thorki][Fic Dịch] And rebuild all your ruins

Chapter 7

Hành vi của Loki bắt đầu kì lạ hơn trong vài tuần tới. Cậu xuất hiện ở khắp mọi nơi và Thor để ý thấy ánh mắt cậu luôn dính chặt trên người hắn. Tay chân cậu trở nên lúng túng và ngại ngùng mỗi khi ở gần Thor, cùng với cái nhìn chăm chăm như thể đang có suy nghĩ gì tập trung lắm. Và mỗi lần Thor hỏi cậu xem có phải râu hắn dính phải thứ gì đó hay không, má cậu lại bắt đầu nổi lên rặng hồng khó hiểu.

Thor cảm thấy như cậu đã nhớ lại tất cả mọi thứ trước đây, khi họ còn nhỏ và ham muốn giữa họ vẫn còn non trẻ. Khi ấy, hắn luôn lảng vảng quanh em trai mình như một con thú tới thời động dục. Còn Loki thì tựa như một chú công đỏm dáng khoe sắc bên cạnh hắn.

Thor đứng nhìn em trai mình từ phía cửa phòng khách, Loki đang ngồi dựa trên chiếc ghế yêu thích của cậu, hai chân bắt chéo nhau, hông cậu lắc lư khi cậu đặt một quân cờ lên bàn cờ cho trò chơi đêm của họ. Cậu mặc bộ quần áo đẹp nhất, như thể hôm nay không chỉ đơn giản là một ngày bình thường trong mùa đông của họ. Một dịp gì đó đặc biệt hơn. Cổ và tay áo khoác ngoài của cậu được cắt tỉa bằng lông mềm, và chiếc vòng vàng nơi cổ tay cậu phát ra tiếng kêu leng keng khi cậu đặt một quân cờ khác lên bàn cờ.

Thor cảm thấy một chút hoài niệm khi nhìn thấy cậu và má hắn nóng lên bởi những ham muốn bất chợt trào dâng nơi bụng dưới. Hắn vuốt những ngón tay qua tóc mình và hắng giọng khi bước vào phòng.

"Xem ra cả hai ta đều chuẩn bị cho trò chơi rồi nhỉ ?"

Hắn hỏi, và tự rót cho mình một cốc rượu trước khi ngồi xuống cùng Loki bên lò sưởi.

"Tất nhiên, nếu như anh đã sẵn sàng để thua một lần nữa, anh trai." Loki mỉm cười.

Thor bật ra một tiếng chế giễu và nhìn vào hàng cờ trắng một chút trước khi thực hiện bước đi đầu tiên.

Họ đã từng chơi trò này rất nhiều lần trong quá khứ, nhưng trận đấu hiếm khi được kết thúc trước khi Thor lật bài, bởi hắn luôn nhận ra em trai mình giở trò gian lận, hoặc là các quân cờ sẽ bị xô đổ khi Loki vội vã trèo vào lòng Thor và khát khao quấn lấy hắn.

Bầu trời ngoài cửa sổ mỗi lúc một tối hơn khi họ nhìn nhau sau mỗi lần di chuyển trên bản cờ. Những quân cờ lúc này có vẻ tương đối đồng đều, bởi tuy rằng đầu óc Loki có thể rất sắc bén, nhưng đối với những vấn đề đòi hỏi tư duy chiến lược thì Thor lại luôn là người cực kì thông minh.

Hắn xoa cằm và chậm rãi nhấp một ngụm rượu trong khi xem xét lại những nước cờ của mình. Hắn có thể cảm nhận được ánh mắt của em trai đang dán lên người hắn, tình tự mãnh liệt hơn so với bất kì đêm nào khác. Hắn nhìn lên khi Loki rời mắt xuống bàn cờ và vờ như không để ý, giấu nụ cười đằng sau chiếc cốc khi cậu đi một nước cờ mới.

"Aha !" Loki di cờ và thò tay qua bàn với lấy chiếc cốc từ Thor. Và hắn đành phải nhường nó lại cho cậu. Thor chăm chú nhìn Loki nhấp một ngụm rượu dài, đôi môi cậu đỏ mọng như trái cherry khi cậu đặt cốc xuống.

"Chiếu tướng."

Thor hắng giọng và rời mắt khỏi khuôn miệng của em trai.

"Em chơi khá tốt đấy. Thậm chí còn không thèm gian lận nữa. Anh đã rất ấn tượng đấy."