[Thorki][Fic Dịch] And rebuild all your ruins

Chapter 8

Loki chưa bao giờ là kiểu người dễ dàng từ bỏ và Thor biết rằng nếu em trai hắn muốn có thứ gì đó, cậu sẽ không ngừng đeo bám nó và không ngại bày trò.

Rõ ràng em trai hắn đã lấy lại kí ức về mối quan hệ thân mật của họ trong quá khứ, và Loki hẳn cũng biết là hắn đã nhận ra điều đó. Vậy nên cả hai bỗng dưng trở thành nạn nhân của một trò chơi mèo vờn chuột, và điều kì lạ là trong trò chơi này, Thor thấy hắn phải đóng vai con mồi.

Nếu như trong quá khứ Loki dành thời gian để trêu đùa Thor bằng những lời chọc ghẹo đầy ẩn ý, xiêm y mời gọi và những đụng chạm cẩn trọng cho đến khi hắn sẵn sàng vồ lấy cậu, thì hiện tại cậu lại thích tiếp cận bằng cách thẳng thắn hơn. Một số chiêu trò vẫn chẳng khác gì so với trước đây, nhưng kém tinh tế và táo bạo hơn rất nhiều. Bởi có lẽ khi đối mặt với trò đuổi bắt này, thứ Loki thiếu không chỉ là sự kiên nhẫn mà còn có cả kinh nghiệm.

Vòng chơi thứ nhất bắt đầu với chiến lược thay đổi đồ ngủ của Loki. Thor đã tự mình lựa chọn giúp cậu vài bộ y phục cho những ngày tháng mùa đông lạnh giá; áo choàng lông thú mềm mại, áo khoác làm từ lụa Elven và đồ ngủ thoải mái, nhưng có vẻ như Loki đã có sở thích mới.

Một buổi tối, cậu lẻn vào phòng làm việc của Thor, bước chân nhẹ bẫng trên tấm thảm da gấu khi cậu băng qua căn phòng và ngồi xuống trên mép bàn.

Thor ngước lên từ đống tài liệu về thuế thương mại xuyên ngân hà rải rác trên sáu màn hình khác nhau, và có vẻ như hắn rất bất ngờ khi đột nhiên nhìn thấy em trai mình. Người cậu lọt thỏm trong chiếc áo ngủ của Thor, cổ áo trượt xuống lộ ra bờ vai mềm mịn. Và Thor nhận ra bản thân không thể rời mắt khỏi cậu, ngay cả khi khuỷu tay hắn vô tình chạm phải bàn phím khiến một nửa màn hình bên trên chuyển sang tiếng Elder Keldish.

Hắn chớp mắt trước tiếng cười khúc khích như chuông ngân của Loki và nhấc khuỷu tay lên, nhỏ giọng chửi thề một tiếng trong khi cố gắng hoàn tác bản dịch.

"Anh thấy em đã tới tủ quần áo của anh."

Hắn cằn nhằn, nheo mắt nhìn danh sách các lựa chọn ngôn ngữ dài hàng dặm hiện lên trước mũi cho đến khi tìm được cái chính xác.

"Đúng vậy."

Loki trả lời, và không cần nhìn thì Thor cũng tưởng tượng ra được nụ cười ranh ma với lúm đồng tiền nhỏ trên má cậu.

"Có chuyện gì với đồ ngủ của em sao?"

"Không. Chỉ là em thích cảm giác của anh trên da mình hơn thôi. Rất dễ chịu."

"À..." Thor hắng giọng và nheo mắt nhìn mấy cái tên hắn không tài nào đọc nổi trên tài liệu.

Nhận ra mình đang bị phớt lờ, Loki liền nhảy ra khỏi bàn và quyết định cúi người xuống. Cậu búng tay vào chồng giấy mà Thor định nghiên cứu vào sáng nay, cổ áo trễ thấp khiến cho núm vú hồng hào bên trong trực tiếp lộ ra, hoàn toàn trần trụi trước mắt hắn.

"Anh phải làm việc, Loki." Thor nói, trán khẽ nhăn khi hắn quay trở lại với vấn đề thuế.

"Nhưng em chán lắm." Loki bĩu môi "Em muốn chơi trò chơi."