Ender's Game - O jogo do Exterminador

Terceiro

"Olhei através de seu olhos, escutei através de seus ouvidos, e eu lhe digo: é ele. Ou pelo menos, o mais próximo que poderemos conseguir"

"Foi o que você disse sobre o irmão"

"O irmão mostrou-se impossível. Por outras razões. Nada a ver com sua capacidade"

"O mesmo para a irmã. E há dúvidas sobre ele. É demasiado maleável. Demasiado desejoso de se render à vontade de alguém"

"Não se a outra pessoa for seu inimigo."

"Então, o que faremos? Cercá-lo de inimigos todo o tempo?"

"Se for preciso"

"Pensei que você havia dito que gostava desse menino."

"Se os insecta o apanharem, vão fazer com que eu pareça o tio favorito dele"

"Está bem. Afinal, estamos salvando o mundo. Vamos ficar com ele"

A senhora no monitor sorriu simpaticamente e arrumou o cabelo:

- Andrew, suponho que agora você já está enjoado desse horrível monitor. Porém, tenho boas notícias. O monitor vai embora hoje. Vamos tirá-lo agora mesmo, e não vai doer nem um pouquinho.

Ender assentiu. Era uma mentira, é claro, que não ia doer nem um pouquinho. Mas como os adultos sempre diziam isso que ia doer, ele podia contar com aquela afirmação como uma previsão acurada do futuro. Às vezes, mentiras são mais confiáveis do que a verdade.

- Então, venha até aqui Andrew. Sente-se à mesa de exame. O médico virá vê-lo em um minutinho.

O monitor vai embora. Ender tentou imaginar o pequeno dispositivo faltando, em sua nuca. "Vou me virar na cama e ele não vai ficar apertando. Não vou sentir nada incomodando e esquentando no chuveiro."

"E Peter não vai mais me odiar. Vou para casa mostrar a ele que o monitor foi embora e ele vai ver que eu também não passei. Agora, vou ser só um menino normal, como ele. Então não vai ser tão mau. Ele vai me perdoar que eu fiquei com o monitor um ano inteiro a mais. Seremos..."

"Não amigos, provavelmente. Não, Peter é perigoso demais. Ficava tão bravo. Irmãos, porém. Não inimigos, não amigos, mas irmãos, capazes de viver numa mesma casa. Ele não vai me odiar, só vai me deixar em paz. E quando ele quiser brincar de insectum e fuzileiro, talvez eu não precise brincar, talvez eu possa só ler um livro."

Mas Ender sabia, pensando bem, que Peter não o deixaria em paz. Havia algo nos olhos de Peter, quando estava de mau humor, e sempre que Ender percebia aquele olhar, aquele brilho, sabia que a única coisa que Peter não faria era deixá-lo em paz. "Estou estudando piano. Venha virar as páginas para mim. Oh, o menino do monitor está muito ocupado para ajudar o irmão? Ele é tão inteligente! Vai matar alguns insecta, fuzileiro? Não, não, eu não quero sua ajuda. Posso fazer sozinho, filho da mãe, seu Terceirinho"