Ender's Game - O jogo do Exterminador

O professor de Ender

“Não teve pressa nenhuma, hein, Graff? A viagem não é curta, mas as férias de três meses me pareceram excessivas.”

      “Prefiro não entregar mercadoria danificada.”

      “Alguns homens simplesmente não têm senso de urgência. Afinal, trata-se apenas do destino do mundo. Não se importe comigo. Você deve entender nossa ansiedade. Estamos aqui com o ansible, recebendo relatórios constantes do progresso de nossas naves estelares. Precisamos nos defrontar com a guerra, que se aproxima a cada dia. Se é que se pode chamar a isso de dias. Ele é um menino tão pequeno...”

      “Há grandeza nele. Grandeza de espírito.”

      “Um instinto assassino também, eu espero.”

      “Sim.”

      “Planejamos um curso de estudos improvisado para ele. Tudo sujeito a sua aprovação, é claro.”

      “Vou examiná-lo. Não vou pretender saber todos os assuntos, almirante Chamrajnagar. Estou aqui apenas porque conheço Ender. Não se surpreenda se eu tentar adivinhar a ordem de sua apresentação. Só o ritmo.”

      “O quanto podemos contar-lhe?”

      “Não perca seu tempo com a física da viagem interestelar.”

      “E sobre o ansible?”

      “Já lhe contei sobre isso e as esquadras. Disse que chegariam a seu destino em cinco anos.”

      “Parece que falta contar muito pouco a ele.”

      “Pode contar-lhe sobre os sistemas de armas. Ele precisa conhecer o suficiente para tomar decisões inteligentes.”

      “Ah! Podemos ser de alguma utilidade, afinal. Que bondade a sua! Devotamos um dos cinco simuladores para o uso exclusivo dele.”

      “E os outros?”

      “Os outros simuladores?”

      “As outras crianças.”

      “O  senhor foi trazido, aqui para tomar conta de Ender Wiggin.”

      “Só curiosidade. Lembre-se: todas elas foram minhas alunas, em alguma ocasião.”

      “E agora são minhas. Estão sendo iniciadas nos Mistérios da Esquadra, coronel Graff, nos quais o senhor, como soldado, nunca foi.”

      “O  senhor faz isso soar como sacerdócio.”

      “É um deus, uma religião. Mesmo aqueles entre nós que comandam pelo ansible conhecem a majestade do vôo entre as estrelas. Posso ver que o senhor acha desagradável meu misticismo. Garanto-lhe que seu desagrado apenas revela sua ignorância. Bem cedo, Ender Wiggin também saberá do que falo, ele dançará a graciosa dança dos fantasmas entre as estrelas e a grandeza que houver dentro dele será solta, revelada, apresentada perante o universo, para que todos vejam. O senhor tem alma de pedra, coronel Graff, mas posso cantar para uma pedra tão facilmente quanto qualquer outro cantor. O senhor pode dirigir-se a seus aposentos e instalar-se.”

      “Nada tenho para instalar, exceto a roupa de meu corpo.”

      “Não possui nada?”

      “Eles conservam meu salário numa conta em algum lugar da Terra. Nunca precisei dele. Exceto para comprar roupas civis em minhas... férias.”