Ender's Game - O jogo do Exterminador

Valentine

“Crianças?”

      “Irmão e irmã. Eles evitaram cinco vezes as redes, escrevendo para empresas que pagavam sua colaboração, esse tipo de coisa. Levou um tempão para identificá-los.”

      “O que estão escondendo?”

      “Poderia ser qualquer coisa. A coisa mais óbvia para esconder, porém, é a idade deles. O menino tem 14, a menina, 12.”

      “Qual é Demóstenes?”

      “A menina. A de 12 anos.”

      “Desculpe-me. Não acho que isso seja realmente engraçado, mas só posso dar risada. Todo este tempo estivemos preocupados tentando persuadir os russos a não levar Demóstenes muito a sério, apontamos Locke como prova que nem todos os americanos eram loucos belicistas. Irmão e irmã. Na puberdade...”

      “E o sobrenome deles é Wiggin.”

      “Ah! Coincidência?”

      “O Wiggin é um Terceiro. Eles são número um e número dois.”

      “Excelente. Os russos nunca vão acreditar...”

      “...que Demóstenes e Locke não estão tão sob nosso controle, como o Wiggin.”

      “Será que existe uma conspiração? Será que alguém os está controlando?”

      “Não conseguimos detectar contato algum entre essas crianças e qualquer adulto que pudesse estar controlando-as.”

      “Isso não quer dizer que alguém não poderia ter inventado um método que você não pudesse detectar. Difícil acreditar que duas crianças...”

      “Entrevistei o coronel Graff ao chegar da Escola de Guerra. Sua opinião abalizada é a de que nada do que essas crianças fizeram está fora de seu alcance. Suas capacidades são virtualmente idênticas à... do Wiggin. Só seus temperamentos são diferentes. O que o surpreendeu, entretanto, foi a orientação dos dois personagens. Demóstenes é definitivamente a garota, mas Graff diz que ela foi rejeitada pela Escola por ser demasiado pacifista, conciliadora e, acima de tudo, empática.”

      “Definitivamente, isso não é Demóstenes.”

      “E o menino tem a alma de um chacal.”

      “Não foi Locke que recentemente foi elogiado como “a única mente aberta de fato na América”.”

      “É muito difícil saber o que ocorre na realidade, mas Graff recomendou, e eu concordo, que devemos deixá-los em paz. Não expô-los. Não fornecer nenhuma informação, por ora, exceto que descobrimos que Locke e Demóstenes não têm contatos com o estrangeiro e nenhuma ligação com grupos do país, exceto aqueles publicamente declarados nas redes.”

      “Em outras palavras, dar-lhes um atestado de saúde.”

      “Sei que Demóstenes parece perigoso, em parte porque ele, ou ela, tem um séquito muito grande, mas acho significativo que o mais ambicioso dos dois tenha escolhido a personalidade moderada e sábia. E eles ainda estão apenas conversando. Têm influência, mas não poder.”

      “Segundo minha experiência, influência é poder.”

      “Se acharmos que estão saindo da linha, poderemos expô-los facilmente.”

      “Mas só nos próximos anos. Quanto mais esperarmos, mais velhos ficarão e menos chocante será descobrir quem são.”

      “Você sabe para que foram os movimentos das tropas russas. Sempre há a chance de que Demóstenes esteja certo. Caso em que...”