[Dramione Fanfic] A Familiar Place I - Nơi Chốn Thân Thuộc

XXXVI.3 - Draco Và Don

Author: AnnaM. Oliver

Translated by Ha Tien Nguyen

——————-

♥ Part XXXVI ♥

♥ Draco Và Don ♥

Don chạy đến chỗ cặp đôi. Chưa bao giờ trong đời mình anh lại cảm thấy nhẹ nhõm như thế « Tôi nghe Dean Thomas mô tả căn phòng mà hai em bị nhốt và tôi chợt nhớ ra căn phòng này. Tạ ơn chúa cả hai em vẫn còn sống. » Anh ta kéo Hermione ra khỏi vòng tay của Draco để xem xét. Thông thường Draco sẽ ngăn lại nhưng giờ cậu đã quá kiệt sức rồi, bao sức lực ở trong người đều bị rút cạn.

« Còn những người khác đâu ? »

« Ở đâu đó gần đây thôi. » Don giải thích « Nghe này Malfoy. Tôi không biết cậu thì sao nhưng tôi thì thật sự muốn tên Mankin khốn kiếp đó phải chết. Nếu các thần sáng bắt được hắn ta trước, hắn sẽ bị đưa ra xét xử rồi ngồi tù. Nhưng như thế thì quá lợi cho hắn ta. Hắn giết em trai của tôi và vì tôi yêu gia đình mình hơn bất cứ thứ gì nên tôi sẽ bắt hắn ta phải trả giá. Tôi nghĩ là tôi biết hắn ở đâu rồi. Hắn chắc chắn vẫn còn ở trong khuôn viên Hogwarts bởi các thần sáng đã đóng ở khắp nơi. Tôi muốn cậu hãy đưa Hermione lên trên và hứa với tôi rằng cậu sẽ không nói cho bất kỳ ai biết chuyện cậu đã gặp tôi. Tôi phải tìm ra hắn ta và không muốn bất kỳ ai biết chuyện đó."

"Tôi sẽ đi theo anh.", Draco van xin "Lý do muốn giết hắn ta của tôi nhiều cũng không kém gì anh đâu. Chúng ta sẽ cùng đưa cô ấy lên trên rồi sẽ cùng đi tìm hắn ta. Tôi nghĩ là anh sẽ cần người giúp đỡ đấy."

Thế là Don gật đầu. Anh ta vẫn còn giữ lấy Hermione rồi họ đi về phía hành lang. Sau đó họ gặp được anh Bill, Harry và ông Weasley. Hermione trông rất yếu ớt và phần nào đó bất động. Điều đó khiến câu đầu tiên mà Harry thốt lên là « Bồ ấy vẫn chưa chết đúng không ? »

« Không, nhưng mà tôi cũng không chắc hắn ta đã sử dụng ma thuật hắc ám nào nữa, cô ấy trông như đã chết trong nhiều giờ vậy, cô ấy không hề cử động cũng không thở nữa. » Draco kể lại. Sau đó cả đám vội vã đi đến bệnh xá.

Khi đã đến được đó, ngay cả bà Pomfrey cũng không thể phục hồi hoàn toàn sức khỏe cho Hermione, trông cô như thể đang rơi vào trạng thái ngủ sâu, nhưng thực sự thì cô đang cần giấc ngủ đó. Dù sao họ cũng an tâm phần nào khi cô đã không còn nguy hiểm nữa. Bà Pomfrey yêu cầu mọi người hãy để yên cho cô ngủ. Bà cũng không biết là còn chuyện gì bất ổn đối với cô hay không nhưng giấc ngủ sẽ chữa lành được khá nhiều bệnh đấy.

Draco và Don vẫn đứng yên một góc, tính toán xem cần phải làm gì tiếp theo. Họ quyết định sẽ đi tìm Mankin rồi nói với hắn ta rằng Don đã cứu được Draco còn Hermione thì đã chết rồi cho dù hắn ta có tin hay không. Họ cũng chẳng cần quan tâm liệu hắn ta có tin hay không. Họ chỉ muốn hắn ta chết mà thôi.

« Chúng ta sẽ đợi cho đến sáng mai vì tối nay chúng ta không thể để cho tòa lâu đài không có ai canh giữ được. » Don nói « Bên cạnh đó, cậu cũng cần nghỉ ngơi và ăn uống nữa. Cũng chỉ còn vài giờ nữa thôi là lại đến bình minh rồi. Cậu hãy chợp mắt một lúc đi. Hắn ta sẽ không đi đâu được đâu. Hắn chắc chắn vẫn còn trong khuôn viên trường để chờ chúng ta. Rồi hắn ta sẽ phải ước rằng hắn chưa từng sinh ra trên đời này. » nói xong Don rời khỏi bênh xá.