[Dramione Fanfic] A Familiar Place I - Nơi Chốn Thân Thuộc

XL - Đoạn Kết (Completed)

Author: AnnaM. Oliver

Translated by Ha Tien Nguyen

Thật ra từ lâu đã tính là khi dịch đến chương cuối cùng thì sẽ nói một điều gì đó, viết một cái gì đó thật dài thật hay cho chặng đường hơn hai tháng miệt mài vừa qua. Đã đặt hết tình yêu, sự kiên nhẫn cho fic này khi dịch liên tục không ngừng nghỉ. Nhưng đến giờ này lại chẳng biết phải nói gì. Thật ra thì lúc tiến hành dịch, cũng quyết tâm nhưng không nghĩ là mình lại kiên trì được lâu đến thế. ^^ Cuối cùng thì cũng đã vượt qua được một thử thách tự mình đặt ra. Và cảm ơn Anna Oliver thật nhiều vì đã sáng tác ra một fic hay để mình không bị đứt gánh giữa đường do tụt mood. Và tất nhiên cảm ơn các bạn thật nhiều vì đã đồng hành cùng mình trong suốt thời gian qua. Quả thật là đã chờ rất lâu để có thể đánh dấu "Completed" cho fic này đó. ^^

Mình sẽ nghỉ một thời gian trước khi dịch luôn hai phần còn lại, chắc chắn là mình sẽ theo bộ này đến cùng. Thế nên các bạn hãy chờ nhé! Sớm thôi và cặp đôi Dramione của chúng ta sẽ trở lại ở A Familiar Place Part II: The Founder's Story" ^^

——————-

♥ Part XL ♥

♥ Đoạn Kết ♥

Hermione đang ngồi trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts, chuyến tàu lại chuẩn bị khởi hành cho một năm học đầy hào hứng nữa tại ngôi trường này. Cô hy vọng rằng năm nay sẽ không còn quá "hào hứng" như năm trước đó nữa. Sau một mùa hè đầy hứa hẹn và niềm vui, cô lại cực kỳ trông chờ vào chặng đường kế tiếp, trông chờ vào tương lai của cô. Tháng bảy vừa rồi, cô dành thời gian ở bên gia đình cùng với Draco như họ đã dự tính. Say đó cô quay lại để thăm những người bạn của mình rồi gặp mẹ của Draco. Thật sự rất khó khăn khi quay lại căn thái ấp đó bởi nó cất chứa quá nhiều những hồi ức không vui.

Sáng hôm ấy Draco tiễn cô đến sân ra rồi hôn chào tạm biệt. Cậu nói rằng tuần tới cậu sẽ đến Hogsmeade thuê một phòng rồi sẽ đến gặp cô. Draco cứ thắc mắc tại sao cô cứ phải đi tàu trong khi cô hoàn toàn có thể độn thổ. Cô bật cười trả lời cậu rằng nếu như thế thì sẽ không còn cảm giác được về Hogwarts nữa. Chuyến tàu này không có học sinh bởi đến đầu tháng chín chúng mới tập trung về trường. Hành trình ngày hôm nay chỉ dành cho nhân viên của trường mà thôi, trong đó có Hemrione Granger.

Ấy thế mà Hermione lại hồi hộp hơn cô nghĩ rất nhiều. Cô tìm thấy một khoang trống, mở cửa sổ ra rồi ló đầu ra bên ngoài để có thể trông thấy Draco. Cậu đứng ngay bên ngoài cửa sổ, với tay nắm chặt lấy tay cô. Cảm giác ấy khiến cô thật sự muốn khóc. Đoàn tàu từ từ rời sân ga và cô buộc phải buông tay cậu ra. Cô vẫy tay chào tạm biệt và nghe thấy cậu hét lên "Nhớ viết thư cho anh! Tuần sau gặp lại!" Cô vẫn ngoái đầu nhìn ra phía sau, trông thấy cậu vẫy tay với cô cho đến khi bóng cậu khuất khỏi tầm mắt.

Hermione ngồi xuống ghế rồi mở cặp của mình ra. Cô lấy một cuốn sách như thói quen, mở nó ra rồi bắt đầu chăm chú đọc. Cô đọc được khoảng một giờ thì bắt đầu cảm thấy mỏi mệt. Thế là cô đặt sách xuống rồi dựa ra phía sau và nhanh chóng đi vào giấc ngủ.