CC7 - Camren {Traducción Español}

doce

Me desperté bruscamente por alguien golpeando mi puerta. Mis ojos se abrieron perezosamente y tardé unos segundos para darme cuenta de lo que estaba pasando. Acostada en el sofá, me sequé un poco de saliva cayéndose de mi boca. Asqueroso, me dije a mí misma, pero no podría importarme menos en este punto. En lo primero que me centré fue en una de las botellas de cerveza en la mesa de café en frente de mí. Tomé un buen trago de la bebida por completo antes que golpes continuaran.

"Mierda", murmuré y me levanté de mala gana. Arrastrando los pies hacia la
puerta principal, abrí y vi a Luis y Kristie como responsables del ruido. Sin una decir una palabra, me di vuelta otra vez y me dirigí de nuevo al sofá que había sido mi 'hogar' por las últimas dos semanas.

"Hey, me alegro de verte también, Lauren", dijo Luis lleno de ironía cuando me había seguido hasta la sala de estar. "Estoy muy bien, gracias por preguntar."

"¿Qué quieres?", le pregunté conmovedoramente mientras mis amigos más cercanos se sentaron conmigo.

"Esto es una intervención, ok", Kristie respondió y rodé mis ojos al instante.

"No has salido de tu departamento en dos semanas. No hay manera de que puedas vivir en base a pizza y cerveza siempre. Tuviste un tiempo para revolcarte, pero ya es hora de levantarse."

"Estoy bien aquí, gracias", le respondí con indiferencia y tomé la botella de cerveza en frente de mí.

"Eso eso...asqueroso", la rubia regañó, así que tomé un sorbo extra grande.
Incluso Luis sabía todo lo concerniente a Camila y su abandono hace dos semanas. Cuando la vi irse, estaba atrapada en el modo de negación, arrepentimiento y casi depresión. No podía creer que ella se había ido. La temporada de fútbol había terminado y no tenía nada que hacer excepto que repetir de nuevo ese momento en el aeropuerto una y otra vez en mi cabeza. Ella me dijo que ya era demasiado tarde y el último beso fueron las imágenes vívidas.

"Vamos a ir a ese restaurante al que siempre vas dónde está esa camarera
grosera... ¿Cómo se llama?... Ally. Te compraré un desayuno real", Luis sugirió pero fui superada una vez más por otro recuerdo.

"Ahí es dónde llevé a Camila y Lara la primera vez que nos encontramos aquí en Boston. Esa es la razón por la que Lara me decía panqueques", recordé y suspiré en voz alta.

"Lo entendemos, ¿Ok? Tienes el corazón roto y todo te recuerda a Camila ahora pero eso sólo significa que tienes que hacer nuevos recuerdos", Kristie trató de motivarme.

"Exactamente", Luis estuvo de acuerdo, por supuesto, y se acercó más a lo que parecía a la emoción. "Hay una fiesta en cada de mi amiga esta noche y hay un montón hermandades de chicas de diferentes universidades. Vamos, Lauren", me dio un codazo y me miró a los ojos lentamente. "Sólo tienes que salir con las chicas como en los viejos tiempos."

"Realmente no estoy de humor", me negué a su propuesta, aunque yo sabía que él tenía buenas intenciones.

"No seas tan terca. Sólo necesitas una noche de fiesta para recordar lo que hay allí afuera", el brasileño siguió su camino. "Y Lexi va a estar allí también. Ella me preguntó si ibas y me dijo que está súper excéntrica desde la última vez que salieron. ¿Por qué no dejas que te distraiga?"

"No quiero follar con una chica al azar en una fiesta, Luis", respondí con más fuerza, pero frustrada, al mismo tiempo. Él suspiró y hubo silencio durante unos segundos. "Y además, ¡Lexi es una lunática de mierda! Hay una diferencia entre ser excéntrica y realmente aterradora", añadí bromeando acerca de una de mis últimas aventuras y vi a mis dos amigos sonriendo un poco. "Mira, agradezco que estén tratando de animarme, pero...no tengo ganas de salir. Todo lo que hago es seguir pensando en Camila y el hecho de que he arruinado mis posibilidades."